2019-11-04 | 정다훈 기자

[专访]音乐剧《玛丽·安托瓦内特》金妍智"想成为真诚的演员"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 音乐剧《玛丽·安托瓦内特》金妍智“想成为真诚的演员”

“没想到我会拥有演员这个头衔”

2006年以SeeYa主唱身份出道的歌手金妍智,转身成为音乐剧演员。曾被称为歌手的金妍智,如今获得了演员这一新头衔。她表示,“心情很好,但要说是音乐剧演员还不够”,显得十分谦逊。

起初恐惧感很大。她毫无畏惧地向舞蹈、演技、歌唱三者必须合拍的综合艺术——音乐剧递出了挑战书。决定做音乐剧后便四处参加试镜,但在两三部作品中落选。《玛丽·安托瓦内特》的试镜也落选过一次,随后再度挑战。抱着这是最后机会的想法,她展示了练到凌晨的演技。恳切之心奏效了。就这样,她登上了音乐剧《玛丽·安托瓦内特》主演的舞台。

金妍智说,尤其难忘音乐剧舞台最后谢幕的初次记忆。她还讲述了一段轶事:“当时懵懵懂懂又羞涩。一瞬间还疑惑这掌声是因为演得好吗,起初只是按节拍程式化地走下台。”但随着谢幕舞台的经验累积,其意义渐渐打动内心。或许正因如此,一个多月后她才说,“登上谢幕舞台真心致意。有时会想今天我是否传达得好,状态不佳的日子则带着抱歉的心情走下台。”

正在Dcube艺术中心上演的音乐剧《玛丽·安托瓦内特》,以对比方式聚焦曾为法国王后、却在18世纪法国大革命中于断头台结束生命的玛丽·安托瓦内特的戏剧性人生,以及关注社会不公、引领革命的虚构人物玛格丽特·阿尔诺的人生,探讨真实与正义的真正含义。金妍智首次挑战音乐剧所饰演的,是《玛丽·安托瓦内特》中的玛格丽特。她是无法容忍社会不公、引领革命的人物。

需要用歌声传达情感的音乐剧表演让她感到畏惧。最难的是自然的动作、步伐和手势。给予她极大帮助的是与她同饰玛格丽特·阿尔诺一角的音乐剧前辈张恩雅。张恩雅对后辈金妍智建议说,“你和我形象不同,所理解的角色也不同,所以画出属于你自己的那幅画吧”。

“她指出我出错或不了解的音乐剧规则,告诉我需要改进之处和期待之处。我比对任何人都更依赖她,关系亲近得像亲姐姐。她说看到我就想起自己的最初,还送了小礼物和信,让我很感动。每次在舞台上都以相同的情感表演是最大的课题。最近我正经历着能感受到玛格丽特的神奇体验。”

玛格丽特是会直接表达“我就是这么生气”的行动派。因为她把困难、痛苦与愤怒表现为正义而非恶。她以自身信念引领剧情,但也会陷入不得不依靠其他强势势力的处境。她也是意识到失误时会改变想法的、颇具魅力的女性。金妍智表示,“我在努力真心感受玛格丽特的每一份情感,并把这份情感传达给观众”。

玛格丽特只看到玛丽·安托瓦内特的外表而产生误解。我们按自己的想法看别人,但那副模样往往并非全部。让沉浸于《玛丽·安托瓦内特》的金妍智内心受到强烈触动的场面,是第二幕审判结束后送别玛丽的场景。她说,“玛格丽特握着被判死刑的玛丽的手说‘我只能为你做到这些了’,两人首次心意相通、有了只有彼此才懂的交流,这一幕最让我印象深刻”。她还表示,“当想到是我造成了这一切、并感到为玛丽无能为力时,心口发痛,也更加投入。能感觉到观众也从那时开始抽泣。”

每首曲目结束时,音乐剧演员们都会收到掌声。对有歌手经历的金妍智而言,那种感觉也很新鲜。她袒露自己的感受说,“歌手是一首歌里包含诗意的故事,让人感受余韵。音乐剧则是多首曲目说明情境并延续下去。曲目会讲述故事,但看完之后每个人似乎都有留在自己记忆里的那首曲子。所以观众才更觉得有戏剧性”。

金妍智的榜样是从女团Fin.K.L成员转型、如今以音乐剧天后之姿席卷舞台的玉珠贤。事实上金妍智与玉珠贤在歌坛有前后辈之缘。金妍智想更多了解玉珠贤走过的音乐剧演员之路。她说,“想亲耳听听珠贤前辈是怎么走过这条路的”。

“如果能一边得到前辈走过怎样道路的建议一边前行,我想好好跟随。我也想成为能被别人跟随的人。我正感受到音乐剧演员的魅力,觉得‘今后会一直做下去’。虽然要获得许多人认可需要时间,但我想成为真诚的演员。”

另外,音乐剧《玛丽·安托瓦内特》将在Dcube艺术中心上演至11月17日。

[图片=梁文淑记者]

阅读韩文原文