2019-11-04 | 정다훈 기자

[专访]《恐高》千玗嬉:"希望观众在共鸣中获得慰藉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电影《眩晕》中,可以听到“绝对不会掉下去”这句台词。这句台词让当时自信心大幅下滑的演员千禹熙重新燃起“表演的欲望”,并最终成为她接下《眩晕》一片的决定性契机。

在17日上映的电影《眩晕》(导演全溪秀)中,千禹熙完美化身为工作、爱情与现实都处于危机中的合同制设计师瑞英。千禹熙表示:“瑞英这个人物给我的感觉像是被关在一个巨大水族箱里的海豚。她孤身被隔离,带着不安的感觉。我努力去准备和解读,怎样

才能以电影化、又符合感官设定的方式把这些呈现出来。”

她接着坦言:“看到最后一句台词后,我觉得无论作品完成度如何、无论票房好坏,做这部作品都能让我重新找回欲望。我是抱着要尽全力做好的想法去接近它的。”

瑞英这个人物在家人之间、在职场里都倍感艰难。有人或许会说“为什么要那么痛苦?”对此千禹熙介绍说:“瑞英是一个在人际关系上并不熟练的人物。”

“曾经出过一本书叫《差点就努力生活了》,其实社会一直灌输我们必须要有主体性、积极地生活。在这样的社会中,瑞英为了不给别人造成伤害而一直忍耐。也就是说,她不以自己为中心,而是把家人、恋人、社会上遇到的人放在首位,结果自己被挤到了后面。看剧本时我也会觉得为什么要这样忍,感到憋闷。但另一方面也能理解。我们身边也有做什么都很顺利的人,也有根本做不到的人。和不同的人一起生活,有的人能相处得好,有的人不行,不是吗?瑞英更接近后者。”

《眩晕》更接近于一部情感剧,向工作、爱情、家庭等一切都不如意的当下年轻人传递共鸣与安慰。千禹熙形容说:“与瑞英有关的一切,感觉都像是挂着一根一根的绳子。恋人、家庭、社会生活等绳子连在一起,随着影片推进,这些绳子一根根断掉,瑞英这个人物便随之下落。”

在这样的瑞英身边,恋人镇秀(刘泰午)和高空绳索工关宇(郑载光)以各自不同的意义登场。千禹熙解释说:“对瑞英来说,‘镇秀’是她还算能够依靠的人。”她补充道:“对瑞英而言,妈妈常常令她憎恶,却又是无法推开的爱恨关系。在她那么痛苦的时候,让她得以呼吸的存在就是镇秀。”

然而在瑞英与镇秀之间发生了难以理解的事。瑞英无休止地动摇。而这时,一个外来者,仿佛天使来拯救般的绳子垂了下来。千禹熙说,瑞英对关宇所感受到的情感似乎并不是“爱情”。

“‘如果那个绳索工是女性会怎样呢?’我曾和导演谈过这样的话。最后一幕虽然有接吻,但那真的是爱情吗?如果说从外面看到的绳索工是男性,所以让人感觉像男女爱情戏,那么假如绳索工是女性,我想也会产生另一种连带感。在被恋人、家人伤害,在社会生活中感到压迫时,是关宇这个人握住了她的手。这部作品想表达的,是比起用性别来划分,更重要的是有人愿意伸手握住你。不必刻意按性别区分,而是作为人与人之间可以伸手相握的那个人。”

《眩晕》对千禹熙本人来说,也像是让疲惫的心再次得到治愈。抛开票房和完成度,仅凭自己重新找回表演的欲望,这部作品就给了她力量。更重要的是,她说影片的成片让她更加满意。她说:“我喜欢那种一层层叠加起来的感觉”,并形容“与其说主要发生什么大事件,不如说是一连串过程、关系和情感的累积,最终促成某种行动,这比我原先想的更具戏剧性。”

千禹熙于2004年以上映作《新娘修业》出道,十年后凭2014年的《韩公主》获得青龙电影奖最佳女主角。在2018年拍摄《偶像》的时期,她坦言“自己撞上了极限,度过了一段艰难的时光”。当时还有已故前辈金主赫的事情,表演之外也有许多艰难的时刻。

她说,自己曾向自己抛出“作为演员,我最看重、最珍惜的是什么?”这样的问题,回望那个痛苦的自己。

此前一直认为必须做到最好的表演、最完美的表演的千禹熙曾想:“即使我很痛苦,也不能表现出来,要为所有人努力。”但她回顾过去的时光说:“现在我决定要让自己幸福,要先想想自己。对待人生的态度似乎也有了一些改变。”

千禹熙对“《眩晕》是一部给予安慰与慰藉的作品”这样的表述,想谨慎地使用。因为她认为,看了这部电影会有人感到难受,每位观众的感受也会不同。就像当她对表演失去自信时,“不会掉下去,没关系”这一句台词对她意义重大一样,她希望这部作品也能让某些人产生共鸣。

“我想,看了这部电影会有人感到难受,每位观众感受到的情感也会不同。共鸣也会带来各种各样的反应。有人可能一边共鸣一边觉得不舒服,也有人在共鸣中感到慰藉。我希望大多数观众得到的不是痛苦或不快,而是能更多地产生共鸣并获得安慰。”

阅读韩文原文