2019-11-04 | 최수문 기자

连李克强都说“不相信”…中国统计注水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李克强 对统计数据的不信任在共产党一党专政体制的中国尤为突出。原因在于,统计编制者为私利篡改数字的情况频发,而又缺乏相应的制约机制。

据中国官方媒体新华社报道,中国国家统计局近期就包含处罚虚假统计报告行为内容的《国家统计法》修正案进行立法预告。主要内容是,若虚假汇总统计数据并上报,将连同上级机关一并处罚。这是中国首次专门制定处罚虚假统计报告的法律条款。香港《南华早报》(SCMP)等外媒认为,统计法修订不会有太大实效,理由是由谁来查处虚假统计的问题被含糊处理。

中国无论中央还是地方,"统计浮夸"都声名在外。所谓"李克强指数"就是代表。李克强总理2007年任辽宁省委书记时曾表示"完全不相信中国的经济统计","我相信的只有用电量、铁路货运量、银行贷款额这三项数字"。西方研究机构利用这三项数字编制李克强指数后认为,2010年代中国的经济增长率仅为1%~3%。这与去年中国中央政府正式公布的6.6%增长率相差甚远。

中国官员之所以虚报统计,是因为业绩左右着自己的升迁与任免。以数字体现的增长率决定其能力是否得到认可、此后能否升任高位,这正是难以摆脱统计造假诱惑的原因。

问题在于缺乏甄别此类造假行为的制约机制。警察和监察机关均受当地政府指挥。由于没有能够发出独立声音的市民团体或媒体,只要上级机关睁一只眼闭一只眼,造假就不会有大问题。当局虽充分认识到统计失真问题的严重性,但因担心一旦纠正就会招致对领导层所提目标完成等成绩的批评声而予以默许,这也被指为统计造假蔓延的原因。北京一位消息人士表示:"虚假统计会导致政策失误,中国当局对此颇为苦恼,但从一党体制的特性看,全面改革将难以实现。"/北京=特派记者 崔守文 chsm

阅读韩文原文