2019-11-04 | 이수민 기자

Karrot“彻底基于本地的二手交易…成了‘第一应用’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方商家投放的广告是万亿韩元级别的市场,但却没有真正瞄准它的服务。于是我们想到了二手交易这个项目。灵感来自Kakao集团公司内部的跳蚤市场版块。”

胡萝卜市场联合代表金龙贤(41岁,照片)4日在首尔江南区德黑兰路的办公室接受本报采访,说明了自己捕捉二手交易这一项目并创业的原因。曾一同在Kakao集团工作的他与联合代表金在贤所关注的,是能以低价“淘到”好东西的公司内部跳蚤市场版块的高人气。他们把京畿道城南市板桥科技谷的IT公司串联起来,于2015年7月开设了“板桥集市”。起初只允许用公司邮箱证明“身份”的人使用,但随着口碑传播,“也让我们参加跳蚤市场”的请求通过周边居民纷涌而来。使用者以想交易育儿、生活用品的30~40岁女性为主。她们加入后,板桥集市的活跃度剧增。金代表说:“以板桥集市的成功为契机,我们下决心搭建任何人都能轻松使用的二手交易平台。我们判断,如果把原有‘妈妈论坛’的等级规则、销售物品数量限制等,用机器学习算法等技术来解决,就能成为可信赖的二手市场。”

金代表让用户通过智能手机卫星定位系统(GPS)认证自己居住的社区后才能交易,从而实现彻底基于地域的二手交易。此外,为阻止无良交易者,他去掉了妈妈论坛等社区设置的复杂规定,新引入了△反映购买评价的用户评分(礼貌温度)△面向用户的个性化二手物品曝光等方式。这一判断非常准确。板桥集市此后发展为面向全国的胡萝卜市场。如今是谷歌应用商店购物应用类别的第一名。2016年1月仅约8000人的月活跃用户数,三年多后已接近377万人(截至2019年10月底)。关注胡萝卜市场快速成长的Altos Ventures、Goodwater Capital、软银Ventures等风险投资公司也在今年9月投资了400亿韩元。

胡萝卜市场吸引众多用户的原因何在?首先在于,即使不熟悉在线商务的人,只要完成位置认证就能方便地交易二手物品。应用使用门槛较高的45岁以上中老年群体占比,男女各自也都超过10%。另有分析认为,居住地附近的邻居之间直接交易的服务概念,成为包容各个年龄层的力量。

胡萝卜市场今后将按“你身边的市场”这一含义,增加可以交流本地生活信息的内容。目前在首尔江南区、瑞草区、松坡区、京畿道城南市盆唐区、济州岛等部分地区试点提供的地区社区服务,将在明年上半年前扩大至全国。此外,虽然地方小工商户广告是主要营收渠道,但今后计划挑战“超本地市场”,搭建各地区用户参与的团购平台。

阅读韩文原文