2019-11-04 | 이상훈 기자

在人造大理石市场超越杜邦的韩国联合军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

莫斯科大型演出场馆扎里亚季耶(Zaryadye)音乐厅(图)、中国上海东方明珠塔、美国纽约布鲁克林博物馆、德国保时捷汽车展厅有一个共同点:都使用了LG豪世的人造大理石品牌“HI-MACS”。人造大理石是指在甲基丙烯酸甲酯树脂中混合无机物质和颜料等制成的装饰用大理石。过去人们只把它当作厨房家具台面材料,如今凭借出色的耐久性和加工性,在住宅和商业空间均颇受欢迎。分析认为,正因这些知名建筑陆续采用韩国企业的人造大理石,韩国企业在这一规模合计18亿美元(按今年第三季度计,业界估算)的市场上表现出色。

据业界4日消息,在上世纪90年代初之前一直由美国杜邦等全球化工公司主导的人造大理石市场,韩国企业正在快速崛起。LG豪世在全球人造大理石市场的份额达到20%(按今年第三季度计,业界估算)。LG豪世早在2005年就在最大市场美国建立了人造大理石工厂。虽然仍不及全球第一的美国杜邦38%,但若把范围扩大为“韩国联合军”,情况就不同了。进军全球市场的韩国企业除LG豪世外,还有乐天尖端素材(份额9%)、Lion Chemtech(7%)、现代L&C(5%)等,这些份额相加为41%,以3个百分点的差距超过“巨舰”杜邦。韩国业界一位相关人士解释称:“韩国企业不仅有价格竞争力,品质也好”,“尤其是加工成圆形曲线并非易事,这方面韩国企业被评价为最强。”LG豪世今年之所以拿下俄罗斯扎里亚季耶音乐厅的订单,也是因为能用人造大理石表现其他材料难以实现的大型曲线。

如今韩国企业正加快进攻设计接近天然大理石、规模不断扩大的“工程石”市场。工程石中石粉含量约为90%,可谓真正的天然大理石,价格相对较高。它正被广泛用于酒店、医院等商业设施的各类前台、柜台、墙面收边材料等。与紧追杜邦的人造大理石不同,该领域被视为“三强”的是西班牙Cosentino、以色列Caesarstone、美国Cambria。目前LG豪世以约10%的份额(为其人造大理石份额的一半)位居第四,现代L&C位居第五。业界一位高管表示:“仅工程石的市场规模就超过3万亿韩元,以北美和欧洲等发达市场为中心增势迅猛”,“必须加倍努力抓住这一市场。”LG豪世已在最大主战场北美市场启动工厂扩建,计划于今年年底建成第三条生产线,为此共投入5000万美元。此前在2016年下半年也扩建了第二条生产线,持续深耕工程石市场。现代L&C也在加拿大之后,于2017年扩建了工程石第二条生产线。

阅读韩文原文