2019-11-04 | 이지성 기자

[名品律师列传]国际仲裁领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者按] 成为顶级律师最核心的竞争力,就是代理委托人的诉讼并在审判中争取到最佳结果。若要找出他们的共同点,那便是凭借渊博的知识和法律专业素养,提出无人预料到的逻辑依据与证据、颠覆预测的胜负师气质。没有律师是为了败诉而接案,但审判中胜者与败者总会分明。这也正是各大律所不惜代价培养和引进"顶级律师"的原因。本系列"顶级律师列传"将透过在韩国律所大展身手的他们,剖析其竞争力。

近来,大型律所正集中全组织之力重点培养一个领域,那就是重要性日益提升的国际仲裁领域。因为这是市场性极高的蓝海,也是投入所谓"王牌律师"的原因。金张、太平洋、广场正以业界公认的顶级律师为先锋,展开抢占国际仲裁领域的激烈竞争。

金张国际仲裁团队的林炳友(48岁,司法研修院第28期)律师是自他公认的国际仲裁专家。自2002年加入以来,他在建设与造船领域取得了业界最高的业绩。近期在以英国法为准据法的数千亿韩元级中东地区电厂项目仲裁中,代理韩国设备供应商成功抗辩,也得益于他的决定性表现。

林律师的竞争力不仅来自单纯的法律分析,更来自把握案件当事人的商业利害关系并提出最佳替代方案。他解释称,寻找替代方案需耗费不少时间与精力,但能够推动国际纠纷早期达成和解,因此是最为必要的要素。林律师充满信心地表示:"国际仲裁不仅需要单纯的法律与合同解释,还需要理解复杂的技术争点,并对损害赔偿金核算等众多议题进行综合分析","通过与金张众多国内外专业人才的协作,目标是在10年内打造亚洲最强的国际仲裁团队"。

被评为太平洋国际仲裁领域王牌的金洪中(43岁,司法研修院第32期)律师,被视为太平洋国际纠纷组连续12年被全球市场调查机构钱伯斯(Chambers and Partners)评选为优秀律所的头号功臣。对产业整体的深刻理解以及提出全新判断标准的法律专业性是他的强项。金律师在2010年现代重工业针对阿联酋国营石油投资公司IPIC提起的仲裁案中胜诉,一时备受关注。通过国际仲裁连公司经营权都发生转移,属于罕见案例。当时该案还入选全球国际仲裁法律专业媒体GAR评选的"年度胜诉案件"。金律师透露:"叠加国家性议题的国际纠纷案件,胜诉与否固然重要,但核心在于过程中导出各方当事人都认同的合理结论","若说有秘诀,那就是经历过各类案件,包括在受理率极低的仲裁裁决撤销诉讼中胜诉"。

广场国际仲裁团队的David Kim(41岁)律师在海外比在韩国国内更有名。他在此前针对韩国政府提起的主要投资者—国家争端解决(ISD)案件中活跃表现,展现了存在感。尤其因办理曾引发全球关注的Lone Star及Hanocal相关案件,被视为让广场国际仲裁实力为人所知的主角。涵盖全球主要机构的亮眼履历也是金律师的强项。仅他代理诉讼的机构就多到数不清,包括国际商会(ICC)、新加坡国际仲裁中心(SIAC)、国际投资争端解决中心(ICSID)、香港国际仲裁中心(HKIAC)、大韩商事仲裁院(KCAB)、伦敦国际仲裁院(LCIA)等。去年,他在印度国营企业与韩国电动车辆专业企业之间的国际仲裁案中取得完胜。因是独自对抗海外律所而获胜,成果更显珍贵。金律师强调:"国际仲裁要求高度专业性,因此比任何领域都更重视有机的团队协作","为延续不逊于海外一流律所的专业性与竞争力,我们也在加快引进海外人才"。

阅读韩文原文