2019-11-04 | 오지현 기자

[对话地方检察机关首长]吕焕燮,大邱地方检察厅检察长“无私处理是侦查第一原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者按] 检察长被称为“检察官之花”。作为领导拥有侦查权与起诉权的检察机关厅级组织的职位,只有在检察系统内被列为“尖子”的前2%才能享有升任检察长的荣光。被视为仅次于检察总长的二号人物——首尔中央地方检察厅检察长,指挥对政界大人物或大企业的侦查,受到全国民众关注;但在聚光灯照不到的地方,也有为保护当地居民权益而挥汗工作的检察长与检察官们。Seoul Economic Daily通过访谈系列《会见地方检察机关负责人》倾听他们的声音。

“我认为侦查中最重要的是没有私心地处理案件。顾忌政治权力的意图或舆论动向,或将扬名立万的虚荣心掺入侦查,都属于私心。侦查只应遵从‘公’而非‘私’,这是我作为检察官一定要坚守的铁则。”

吕焕燮(51岁、司法研修院第24期)大邱地方检察厅检察长(大邱地检检察长)4日在办公室接受Seoul Economic Daily采访时强调:“要恢复国民信任,需要彻底回归基本的姿态”,“检察官应不作任何其他考虑,遵循‘依法理判断、依证据下结论’的原则。”吕检察长由此确信:“检察机关的处分或许一时会受到特定势力或部分媒体的指责,但只有不为所动、坚守法律人的良心,长远来看才能形成对检察机关的信赖和对法治主义的信任。”

吕检察长是公认敢于对准“活着的权力”的检察官。因一旦咬住就不松口,他还有“毒蛇”的绰号。在国民政府时期,他曾对前总统金大中之子提起羁押起诉;参与政府初期,他侦办“Good Morning City事件”,将前民主党代表郑大哲送上法庭。MB政府最大实权人物、前放送通信委员长崔时中、前知识经济部次官朴英俊、前警察厅长姜熙洛也都经吕检察长之手受到司法处理。今年3月,他出任金学义案件特别侦查团团长,在疑点最初被提出6年后以受贿嫌疑对金前次官提起羁押起诉。吕检察长谦称:“因为主要是针对执政势力进行侦查,至少似乎没有被评价为在权力面前左顾右盼”,“我算是运气好。”

今年7月就任大邱地检检察长的吕检察长,将根除渗入地方小城市的本土腐败列为地方检察长的使命。他解释说:“包括大邱在内的地方社会,依靠学缘与地缘紧密勾结的人脉运作,本土腐败不易暴露”,“我认为发掘并根除隐秘的地方腐败,才是真正为当地居民着想的道路。”他还转述了一线的气氛:作为检察改革的一环,直接侦查和犯罪情报收集活动受到抑制,侦查官们诉苦难以捕捉地方腐败。吕检察长表示:“腐败犯罪是勾结关系中的当事人‘双赢’的方式,没有显现出来的受害者”,“但历史教训表明,若放任不管整个社会就会崩溃,因此应朝着强化国家层面的腐败应对能力与防范体系的方向前进。”

对吕检察长而言,大邱地检是颇为特别的检察厅。因为这是他1998年任检察官后最初工作的第一个任职地。当被问到以检察长身份重回“娘家”的感受时,他透露:“接到调往大邱地检的任命、21年前4月1日第一天上班时,妻子临近生第一个孩子,首次上班与头胎出生的紧张感交织在一起,记忆至今鲜活”,“看到与当年一模一样的白色厅舍的瞬间,初任时的激动和通宵工作的回忆浮现,感慨万千;同时能在故乡大邱庆北担任检察长,个人也感到荣幸。”

最近吕检察长的一桩心事,是大邱地检在地方检察厅中规模仅次于釜山,因业务量大导致员工长期超负荷工作。为此,吕检察长就任后推出了支援刑事部、公判部业务的特别举措,即设立“侦查·公判支援组”。吕检察长解释说:“以刑事部或公判部检察官室的条件而言,逮捕嫌疑人、赴现场搜查扣押、掌握重要证人所在等在现场发挥作用的人力不足”,“因此从反腐败侦查部等抽调侦查人力,新设了提供这类支援的机构编制。”他还补充说,以3名侦查官规模启动的侦查·公判支援组受到刑事部的热烈反响,今后计划灵活增员。

访谈最后,吕检察长还向后辈检察官寄语:“希望大家过上工作与个人生活并立的人生。”他说:“回想起来,浮现出很多没能尽心于家庭的时刻”,“希望后辈们在专注于公务的同时,也能与家人相处,享受自我提升和适当的兴趣活动。”/大邱=吴知贤记者 ohjh

阅读韩文原文