2019-11-04 | 김동호 기자

出差顺便旅游…釜山寻招揽“Bleisure族”妙策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Bleisure族”是指在出差(Business)途中short暂享受闲暇(Leisure),或接上个人假期顺道旅行的人群的新造词。在因商务出行途中抽出个人时间享受个人休息的趋势正在全球扩散。让人不受地点限制即可工作的数字环境快速发展,也为这一趋势助力。在韩国国内,随着每周52小时工作制实施等“工作与生活平衡”趋势普及,享受Bleisure的欲望也开始萌动。据经营全球住宿设施在线预订的Booking.com去年以包括2017名韩国人在内的全球30个国家约5万6000名旅行者为对象实施的问卷调查,20%的韩国旅行者(整体平均为34%)回答出差途中有机会享受闲暇,42%(整体平均为48%)回答曾为享受闲暇而延长停留期间。就出差愉快程度在10分满分中给出7分以上的韩国受访者也达22%(整体平均为39%)。旅游业界及知名旅游城市正为反映这一趋势而费心。去年访问釜山的外国游客人数同比增长3.2%,达247万3千余人,仅次于首尔居第2位;国际会议主办件数去年仅一年就达239件,位居亚洲第4。作为与首尔并列代表韩国的MICE(会展)城市,有意见认为釜山也应着手制定让Bleisure族多停留哪怕一点时间的方案。据韩国旅游发展局2017年调查资料,参加在首尔、釜山等地举行的MICE活动的人士,为活动平均停留5.2天,加上活动以外目的的平均2.1天,共停留约7.3天。活动以外目的的停留天数比2016年增加0.5天。调查显示,他们在活动以外的停留期间享受市内游、欣赏自然景观、美食、购物、历史文化遗迹观光、传统文化体验等。海云台一家知名酒店的客户接待负责人K先生表示:“若要策划发挥地区特色的项目,活动主办方与主要酒店之间的紧密协作很重要”,“可以与酒店共同准备便于出差者选择的多样项目。”实际上,在联合国旅游组织划分的未来十大旅游趋势(海滨/体育/生态/农渔村/邮轮/文化/城市/探险/主题公园/国际会议)中,预计一半以上将在“海洋”实现,旅游业界专家一致认为,釜山应发挥作为海洋旅游城市的地区特色开发项目。在釜山,海云台从区位与自然环境等来看,具备开发旅游项目最优越的条件。因为这里配备了MICE(会展)设施、全年不断的节庆、高级酒店与度假村等旅游基础设施,可同时享受“治愈”、“购物”和“文化/娱乐”。H旅行社海云台分店一位相关人士表示:“美丽的自然环境与现代建筑构成的和谐,不仅给国内游客、也给外国人留下深刻印象”,“因商务而来的游客大多会去海云台,因此开发让他们多停留哪怕一点时间的项目很重要。”旅游专家指出,海云台若要成为24小时365天活力充沛的旅游名胜,各领域尚有许多需要补足之处。从这一点看,政府近期发布培育海洋疗愈、游艇码头、邮轮、水下休闲等四大海洋休闲旅游产业的对策,对釜山海云台地区旅游业界来说更是喜讯。因为海云台既是与海洋疗愈关联密切的海滨温泉旅游区,又具备游艇码头与邮轮设施,海洋休闲旅游产业发展的基本基础在一定程度上已具备。此外,本月底在海云台海水浴场旁竣工的海云台观光度假综合体LCT这样的地标,也有望作为吸引Bleisure族关注的旅游设施发挥一份作用。因为这里可一站式享受四季皆可使用温泉的室内外水上乐园与无边泳池、与海洋疗愈产业关联度高的医疗水疗、可远望釜山海滨与市中心乃至对马岛的超高层观景台、国内最高水准的酒店、购物及餐饮设施等。LCT不仅拥有紧邻海云台海水浴场的自然环境,还有望与购物与会展中心Centum City、以美丽夜景闻名的Marine City等邻近旅游景点产生协同效应,吸引国内外游客。釜山作为旅游地受到关注的最大原因是大海。美丽的大海与海滨情致是深深印刻在到访釜山游客心中的形象。釜山市此前也为开发海滨旅游资源付出诸多努力,但如今要求更进一步、集中力量将更有效利用海滨旅游据点的创意具体化的呼声正在增大。

阅读韩文原文