2019-11-04 | 윤종열 기자

京畿道为非洲猪瘟受灾农户募捐……目标金额10亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道4日表示,为帮助道内因非洲猪瘟(ASF)受灾的畜产农户,将与大韩红十字会京畿道支社一同开展募捐活动,至23日为止筹集用于支援受灾农户的善款。

京畿道知事李在明当天上午在道厅办公室,在大韩红十字会京畿支部相关人士等10余人出席的情况下举行“支援非洲猪瘟地区受灾农户”善款捐赠仪式,并首个捐出善款。

李知事表示:“公务员和畜产农户真的非常辛苦。相关地区居民给予了很多配合,但受灾规模太大,重新引种的时间也不明确,令人担忧”,“由于存在为整体而牺牲的一面,京畿道也想积极支援,但法律上的限制严格,情况并不容易。”

他接着说明募捐背景:“中央政府也在努力修改规定、增加支援,但仅靠这些还不够”,“需要通过募捐表明我们在关注此事,也给农户以勇气。”

大韩红十字会京畿道支社会长金勋东也表示:“感谢及时提出募捐项目,以减轻扑杀农户的痛苦”,“希望此次募捐能成为给扑杀农户带来希望的契机。”

此次募捐是京畿道为支援因“非洲猪瘟”受灾的道内畜产农户提升自立能力、恢复生计,向大韩红十字会京畿道支社提议募捐,红十字会接受提议后得以实施。

截至目前,道内因非洲猪瘟扩散导致的扑杀等,已造成道内206户、33万2056头(截至11月4日)的损失。

目前根据现行法律,受灾农户每户每月可获得最少67万韩元至最多337万韩元、为期6个月的生计安定资金,但要修复因扑杀造成的损失远远不够。此次募捐的目标金额为10亿韩元。

阅读韩文原文