2019-11-04 | 김진선 기자

[官方立场] Big Hit“防弹少年团田柾国无大伤……已与受害者达成和解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球拥有超高人气的偶像组合防弹少年团(BTS)成员田柾国(本名田柾国·22岁)因交通事故接受警方调查,其所属公司Big Hit Entertainment对此发表了官方立场。

4日,Big Hit Entertainment方面表示:“现就防弹少年团成员柾国的交通事故说明立场。目前该事件在警方内部的处理尚未终结,无法公开细节,但上周柾国在驾驶本人车辆时因自身失误与其他车辆发生了碰撞事故。”

Big Hit方面同时说明情况称:“受害者与柾国均未受重伤”,“柾国在事故发生后立即承认本人违反了道路交通法,并依照合法程序完成了现场处理及警局陈述,其后与受害者顺利达成和解。”

Big Hit方面接着补充道:“再次向受害者致歉,也就让粉丝们担心一事表示道歉。”

此前警方表示,防弹少年团成员柾国于2日在首尔市龙山区汉南洞驾驶自己的奔驰轿车时与经过的出租车相撞,并在龙山警察署接受了调查。

据悉,柾国与出租车司机在此次事故中受到擦伤,并在医院接受了治疗。

对此,警方相关人士表示:“可能涉及公开嫌疑事实,无法确认具体内容”,但同时表示“并非酒后驾驶”。

以下为Big Hit Entertainment立场全文。

大家好。

这里是Big Hit Entertainment。

现就防弹少年团成员柾国的交通事故说明立场。

目前该事件在警方内部的处理尚未终结,无法公开细节,但上周柾国在驾驶本人车辆时因自身失误与其他车辆发生了碰撞事故。

受害者与柾国均未受重伤。

柾国在事故发生后立即承认本人违反了道路交通法,并依照合法程序完成了现场处理及警局陈述,其后与受害者顺利达成和解。

再次向受害者致歉,也就让粉丝们担心一事表示道歉。

谢谢。

阅读韩文原文