2019-11-04 | 양지윤 기자

文总统:“须守护自由贸易秩序不受动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席东盟与中日韩(10+3)领导人会议而正在访问泰国曼谷的韩国总统文在寅4日(当地时间)表示:“必须守护自由贸易秩序不受外部风浪动摇,并将正朝着‘缩小均衡’狂奔的世界经济重新拉回‘扩大均衡’的道路。”

文总统当天上午在东盟与中日韩领导人会议开场发言中表示,担忧保护贸易主义可能导致全球增长放缓,并称必须守护自由贸易秩序。文总统表示:“‘保护贸易主义’之风再度强劲。国际货币基金组织(IMF)也曾担忧,因贸易萎缩,全球90%的国家将同时经历增长放缓”,“希望今天的会议成为强化我们的合作、守护‘自由贸易秩序’并为‘东亚共同体’奠定基石的契机。”文总统的这番发言被解读为意在指向日本的出口管制以及美国的保护贸易主义等。当天的会议上,日本首相安倍晋三也出席。

文总统强调了东盟与中日韩国家合作的必要性。文总统表示:“鸟儿在风大的日子筑巢,是为了筑起能抵御强风的坚固巢穴”,“亚洲金融危机风暴来袭时,东盟与中日韩首次聚在一起。在危机中团结为一体,我们缔造了占世界经济规模30%的坚实经济圈。”他还提到:“期待在本月于韩国举行的韩国—东盟特别领导人会议和韩国—湄公河领导人会议上,将今天的讨论具体化并取得成果。”

对于以年内达成为目标、正在领导人层面进行协调的“区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)”,他也表达期待称:“RCEP的达成不仅将扩大区域内自由贸易与投资,也将为东亚和平与共同繁荣作出贡献。”

阅读韩文原文