2019-11-04 | 신현주 기자

围绕“加州山火”,特朗普VS加州州长“口水战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普3日(当地时间)就加利福尼亚州连续发生的大型山火应对问题,与加州州长加文·纽森在推特上展开口水战。两人分别属于共和党和民主党,此前经常发生冲突。

特朗普当天在推特发文称,纽森州长“森林管理做得一塌糊涂”,并主张“我们第一次见面那天,我就告诉他,不管环保人士提出什么要求,都必须清理森林地面”。这番言论出台之际,今年秋季加州天气干燥温暖,飓风级强风来袭,各地发生了超过10起大型山火。特朗普接着写道:“每年火势冲天,加州被烧。都是同样的事”,“然后他(纽森州长)就来向联邦政府要求援助资金。不能再这样了。”

对此,纽森州长发推反驳,批评特朗普。他表示:“你(特朗普总统)不相信气候变化。你不必参与这样的对话(You are excused from this conversation)。”

政治阵营不同的两人经常在环境问题或移民议题上对立。今年1月加州发生山火时,特朗普也曾威胁削减联邦紧急事务管理署(FEMA)对加州的援助资金。

关于两人的推特口水战,《华盛顿邮报》分析称:“虽然含糊,但总统暗示了要中断联邦政府对加州山火应对的援助资金。”该报表示:“这番言论是总统对加州长期不满的表露”,并评价纽森州长的发言“给长期不承认气候变化影响的特朗普总统来了一击”。报道还指出:“总统将攻击集中在纽森身上,但加州森林的大部分由联邦政府管理。”

另一方面,在加州各地肆虐的大型山火已停止蔓延,似已渡过一道难关。美国公共广播电台NPR前一天引述加州消防局(Cal Fire)报道称:“加州大部分山火的扑救进度已超过70%。”此外,消防部门3日上午全面解除了对洛杉矶西北部地区1.1万余名居民下达的紧急疏散命令。

今年秋季加州发生的山火中,在北加州葡萄酒产区索诺马县发生的“金凯德大火”烧毁7万7758英亩(约313平方公里),随着灭火率上升至76%,火势基本得到控制。美联社报道称,疏散的居民大部分也已获准返家。萨德尔里奇大火烧毁8799英亩,截至当天上午灭火率已达97%。

阅读韩文原文