2019-11-04 | 이신혜 기자

文喜相接受朝日新闻采访:“慰安妇问题,只要日本道歉就能解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长文喜相再次强调:“我认为慰安妇问题是心的问题,只要日本有一句发自内心的道歉之言,我认为就能解决。”

文议长在3日刊发的《朝日新闻》采访中如此表示:“慰安妇问题虽有两国之间的协议和谈话,却未能得到解决。因为受害者心中仍留有郁结、怨恨和悲叹。”

《朝日新闻》报道称,文议长在赴日本出席二十国集团(G20)国会议长会议前,于上月末接受了《朝日新闻》采访,他就自己今年2月在外媒采访中提到为解决日军慰安妇问题需要日本天皇道歉一事表示:“想向心受伤害的人们表达歉意。”他此前已就自己提及天皇道歉一事两次表达道歉之意,这是第三次。

文议长就已成为近期韩日矛盾核心议题的征用诉讼说明称,已制定了受害者与韩国国内舆论能够认可的支援法案。他没有公开法案的具体内容,但表示将在访问日本、观察日方反应后,慎重判断是否提交国会。

《朝日新闻》补充称,据国会相关人士透露,该法案的内容是研究为支援征用受害者,除成为征用诉讼被告的日本企业外,还由韩国企业参与,并将韩国国民的捐款作为财源的方案。此前韩国政府曾向日本提议由韩日两国企业自愿出资筹措财源、向受害者支付慰问金的方案(1+1方案),但被日本政府拒绝。

此后,日韩议员联盟干事长河村建夫主张,韩国政府提议了在1+1基础上追加韩国政府资金支援的所谓“1+1+阿尔法(α)”构想。但当时韩国政府否认,称并非事实。《朝日新闻》根据国会相关人士说明报道的方案,是在河村干事长所提“1+1+α”构想中以韩国国民取代韩国政府参与的方案,相当于“1+1+韩国国民”。

这一构想是否确实正在研究,若确有其事,征用受害者、韩日两国国民、韩日两国政府以及日本企业将作何反应,都备受关注。若不采取任何措施而任其发展,征用受害者预计将通过强制出售已被扣押的日本企业在韩资产所得现金获得赔偿。

文议长在提及韩国政府有必要遵从命令向韩国征用受害者赔偿的韩国大法院判决、因而行动不易,且难以制定受害者与韩国国民都能接受的方案之后,谈到自己制定法案的背景称:“政治家的话是可以行动的。”

据《朝日新闻》报道,文议长提及1998年时任总统金大中与日本首相小渊惠三发表的韩日伙伴关系共同宣言,表示:“宣言的核心在于同时强调了正视过去。期待安倍晋三首相的政治决断和领导力,以举行韩日首脑会谈、发表新的宣言,为两国关系留下基础。”

文议长补充称:“韩日关系恶化交织着历史、法律、经济、安保等复杂因素,我认为这是心的问题。如果首脑会面改变围绕心的问题的气氛,抵制运动和自我节制赴日旅游也会瞬间消失。”文议长3日下午已赴日本出席G20国会议长会议。

阅读韩文原文