2019-11-03 | 박시진 기자

"汽修店属生计型行业?"进口车亮起警示灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对将汽车维修业指定为“小工商户生计型适合行业”的动向,进口车行业正强烈反对。

进口车行业主张,此举将使新建和扩建服务中心变得困难,不仅妨碍公平竞争,还会恶化客户便利性。专家们一致认为,此事可能引发贸易摩擦,需要慎重对待。

据3日汽车业界消息,韩国进口汽车协会将向会员企业征集关于汽车维修业被指定为小工商户生计型适合行业的意见,并向共同增长委员会转达立场。

韩国专业维修联合会(KAPOS)在汽车维修业从中小企业适合行业解除的一个月前、即今年4月申请了小工商户生计型适合行业指定。若汽车维修业被指定为小工商户生计型适合行业,大企业在5年内不得进入该行业,现有业务也不得扩大。违反者将被处以2年以下有期徒刑或1.5亿韩元以下罚款。

对此,进口车行业反对称“这妨碍公平竞争”。因为一旦禁止扩张汽车维修业务,通过扩建服务中心开拓市场将事实上无法实现。此外,进口车品牌的官方服务中心大多为直营,若禁止扩张,营业收入和营业利润也必将遭受巨大冲击。一位进口车业界人士补充说:“全国汽车维修店的70%是一人经营的小规模店,现实中难以维修高性能进口车”,“小规模维修店缺乏维修进口车的能力,不便将完全由客户承担”。

专家指出,将汽车维修业指定为小工商户生计型适合行业,既无法实现保护小工商户的立法初衷,又可能成为贸易争端的由头,因此须慎重推进。因为这是对企业增设代理店或营业所施加数量上的管制,有可能违反国际规范,现代·起亚汽车(000270)等韩国汽车企业在海外扩大维修网络时也可能受到限制。仁荷大学国际贸易学系教授郑仁教指出:“以法律管制企业代理店数量等,在公平性等层面有违反国际规范之嫌”,“如果海外进口车总部等提出问题,可能成为贸易议题”。淑明女子大学经济学部教授姜仁洙也表示:“指定小工商户行业在国际上可能成为问题,需要综合考量多种因素”。

阅读韩文原文