2019-11-03 | 박현욱 기자

[新词词典]脱粉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指停止对某一领域或某个人的狂热喜爱。意为过去曾是某部作品、某种类型、某位艺人的粉丝,但如今不再是。这是将汉字“脱”与韩式发音的“御宅族”一词中的“宅”字结合而成的新造词。沉迷喜爱某事物被表达为“追宅”,该词进一步派生为停止追宅之意。相反,开始追宅称为“入宅”,暂时中止追宅称为“休宅”。

脱宅本属个人喜好,但近来因与社会问题相关联,个人的判断与倾向在公共舆论场中被表达而受到关注。因知名日本动画《EVA》作者的嫌韩言论,国内许多宅粉宣布对作品、作者乃至作品角色脱宅。此外,足球明星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在访韩比赛中毫无合理理由地单方面“放鸽子”而招致反感,也引发足球迷接连脱宅。

阅读韩文原文