2019-10-30 | 박호현 기자

“要重振龙山电子商街,急需市政府支持建文化空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要把被线上抢走的客户重新吸引回龙山电子商街,需要市民可以休憩的文化空间。”

龙山电子园区商街振兴事业合作社理事长金英山(见图)30日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,要让龙山电子商街商圈恢复活力,需要类似市民休息场所的空间。现实是,除了密密麻麻的商街建筑,龙山电子商街园区内连一座像样的公园都没有。

金理事长表示,“随着线上市场扩大,作为国内最大电子商街的龙山电子商街,商户也在持续减少”,“专业商街密布,但没有像会面广场那样的象征性空间,商户们都感到遗憾”。

因此,合作社数年前起便持续向首尔市提出有关公共空间的意见。其设想是,若首尔市捐出首尔电子乐园附近的两处公共停车场,龙山电子商街方面将自筹资金将其打造为文化空间。

事实上,2017年首尔市再生政策科曾表示将推动对龙山电子园区复合文化空间建设的研究。但首尔市租赁住房科同时提出,因计划兴建幸福住宅,难以接受该方案。首尔市内部出现两种不同意见,项目最终被无限期推迟。首尔市原本打算在附近停车场建设幸福住宅公寓,但因交通问题和建筑工法问题,这一计划也进展缓慢。

金理事长解释称,“文化空间建设由龙山电子园区承担费用,当时首尔市也承诺配合”,“但由于各种利害关系,项目不了了之,令人遗憾”。

龙山电子商街正在逐渐改变面貌。龙山龙城市酒店落户于龙山电子商街正前方,罗津商街近期被售予私募基金,将获得新生。元晓商街的大股东也变更为首尔市,部分空间向创业者和市民开放,呈现出与过去不同的面貌。在此背景下,金理事长主张,当下正是建设面向市民和客户的文化空间的最佳时机。

他表示,“龙山电子商街是远超想象、各类利害关系方共存的地方”,“彼此冲突之下,客户也在大量流失,至少为了挽留他们,也急需像仓洞Platform61那样的空间或文化空间”。

阅读韩文原文