2019-10-30 | 조권형,윤경환 기자

韩国法务部回应执政党要求?... "记者误报将限制出入检察机关"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部为防止公开犯罪嫌疑事实而新制定的公报标准中,加入了限制发出错误报道的媒体出入检察厅的条款,且在未征求意见的情况下便予以确定,由此引发争议。有观点指出,这为检方对是否属于错误报道进行任意判断留下空间,是可能封住媒体之口的毒性条款。

韩国法务部30日公开的《关于禁止公开刑事案件等的规定(法务部训令)》第33条“应对错误报道及必要措施”第2款规定,检察总长或各级检察厅厅长可对作出错误报道的记者采取限制出入检察厅等措施。此类错误报道被定义为“侵害案件关系人、检察官或侦查业务从业者的名誉、私生活等人权”的报道。

外界对该条款颇为担忧,认为它给了检方随意判断是否侵害名誉或私生活的空间,可能侵害新闻自由和国民的知情权。尤其有观点指出,将判断主体规定为检察总长和检察厅厅长,而非记者团参与的委员会等,明显赋予了任意性。

特别是,该条款在此前通过国会等公开的禁止公开刑事案件规定草案中并不存在,因此批评声更为强烈。也就是说,韩国法务部在公布规定最终方案时悄悄塞入了该条款。当天韩国法务部方面在新闻稿中解释称“广泛听取了检方、法院、媒体、大韩律师协会、警方、市民团体等各方意见”,但实际上连就错误报道时限制出入的条款进行讨论的机会都未提供。

大韩律协会长李灿熙也表示:“并未就限制错误报道媒体出入的意见征询大韩律协”,并称“若征询过,我们不会同意”。他还说:“可能因讨厌发出错误报道的媒体而说‘别来了’,但不明白为何要把这写进正式规定。”

记者们在该规定公开后反应激烈。也有观点指出,韩国法务部应说明是谁、何时、以何理由加入了该条款。组长级记者决定于31日紧急召开会议。

对此,韩国法务部方面解释称,既有的公报相关法令《为保护人权的侦查公报准则》中也有可对作出错误报道或推测性报道的记者限制出入厅舍的条款。但对于在制定禁止公开刑事案件规定过程中草案未纳入、最终方案却纳入的经过,并未给出明确答复。

也有解读认为,韩国法务部是看执政党的脸色才插入该条款。共同民主党议员宋基宪本月7日在对首尔中央地检的国政监查中曾表示:“东京地检对于点名特定人物称其为嫌疑人、或报道今后侦查将如何进行的媒体,会中止其出入”,并要求检方制定对媒体报道具有实效性的限制办法。

阅读韩文原文