2019-10-30 | 한민구 기자

[明年迎百年的军威圣洁教会]在根深的儒教土壤上播下男女平等思想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为攻打百济,金庾信率五万大军在此集结,声威浩大,地名也因此成了军威。三国时代的故事流传很多,但这里是宗教文化遗产宝库这一点却鲜为人知。”

这是在庆北军威郡见到的首尔神学大学教授崔锡浩所说的话。军威以一然和尚撰写《三国遗事》的麟角寺而闻名。但正如崔教授所言,军威除麟角寺之外,还有金寿焕枢机主教的故居、被登记为文化遗产的教会等多样宗教遗迹交织,也是一处宗教圣地。尤其是在军威邑东部里坚守百年的军威圣洁教会,完整保留了近代韩国基督教为深入男女有别的韩国儒教社会所作的思考,以及日本殖民统治时期的痛苦历史,其历史与文化价值正不断提升。

1920年开门的这座教会在日本殖民统治时期屡遭磨难。1941年,时任主任牧师的崔宪牧师为抵抗要求参拜神社、东方遥拜、时局演讲的日本殖民当局,合唱蕴含爱国思想的歌曲,与教务人员一同被投入监狱,教会于1943年被日本殖民当局关闭。教会重新开门,是在1945年因拒绝参拜神社而入狱的千世光牧师回到故乡军威之后。

在人口仅2.3万余人的军威,这所教会的登记信徒人数多达700余名,教会方面解释称,这与教会所蕴含的抗日精神和殉职精神不无关系。自1993年起在此事工的主任牧师许炳国(60岁)表示:“除了地区服务,开展抗日运动这一点受到居民高度评价,所以来的人才多。”

1937年建成的文化遗产礼拜堂,作为反映当时儒教根深蒂固的时代面貌与基督教男女平等思想的文化遗产,价值极高。礼拜堂设有两扇大小和形状完全相同的拱形门。对此崔教授解释说:“当时设计教会的林道午牧师考虑到朝鲜的儒教特色,让男女分别从不同的出入门进出”,“尽管如此,两门大小形状相同,是反映男女平等思想的结果。”

岁月流转,曾为礼拜堂的建筑变成了幼儿园,如今被用作面向外国人的韩语学校。随着教徒增加,本可拆除礼拜堂新建、扩建,但许牧师说:“沾有殉职之血的建筑,不能随意动手。”他解释说:“在林牧师到来的前一年,拆除原有韩屋礼拜堂时,李钟益牧师和卢成文执事因坠落而殉职”,“此后不拆礼拜堂便成了教会的传统。”礼拜堂后方立着李钟益牧师与卢成文执事的殉职碑,上刻“在倒塌的地基、流淌的血上动工兴建圣殿”。

凭借抗日精神与建筑的历史性获得认可,该教会还成为文化财厅今年选定的290处“鲜活文化遗产事业”中唯一入选的基督教文化遗产事业。迎接明年创立100周年,教会预计将更接近原貌。许牧师表示:“要全面复原原貌,相关史料不足”,“迎接明年100周年,我们打算研究将十字架、钟复原到接近原貌的方案。”

另一方面,距军威圣洁教会车程7分钟的军威锦城路上,有已故金寿焕枢机主教的故居和纪念公园。军威龙台里是金枢机主教童年时期停留最久的地方,他的雅号“瓮器”也源于此。金枢机主教1922年出生于大邱南山洞,4岁那年搬到龙台里。金枢机主教的母亲在瓮器窑里工作养育子女,并在简陋的三间草屋中迎请神父,开设了公所。雅号“瓮器”蕴含着先祖的信仰之心和对父母的思念。在此建成的金寿焕枢机主教爱与分享公园以瓮器为主题,让人一目了然地了解他的生涯与业绩。

阅读韩文原文