2019-10-30 | 노희영 기자

美官员:“美中贸易协议下月或无法在智利签署”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社29日(当地时间)报道称,在美国与中国就解决贸易争端进行谈判之际,一名美国政府官员表示,已达成“第一阶段协议”的两国可能尚未准备好在下月正式签署。

不过他表示,这并不意味着谈判破裂,进展仍在持续取得。

据路透社报道,这名官员称,美中仍在推进“中期(interim)贸易协定”,但可能无法赶在下月两国元首于智利签署时完成。

他解释称,原本预计特朗普总统与中国国家主席习近平将在下月于智利举行的亚太经合组织(APEC)峰会上签署“第一阶段”协议,但日期仍有变动可能。

他同时表示:“即便没有在智利签署,也不意味着谈判破裂”,“那只是意味着还没准备好而已。”

这名官员称“我们的目标是在智利签署”,但也提到文件有时会来不及准备好,并表示“不过进展良好,我们期待在智利签署协议”。

对此,白宫副发言人贾德·迪尔表示:“双方仍在努力完成中期协议的相关工作”,“正如总统数周前所说,我们已与中国达成第一阶段协议,双方仍在努力敲定将在智利签署的文件。”

特朗普总统前一天与记者见面时表示:“我们认为在签署对华谈判中非常大的一部分内容上,或许比原定时间提前了”,暗示第一阶段协议可能早于预期签署,但并未说明具体时间。

此前,美中于10日至11日在华盛顿特区举行第13轮高级别贸易谈判,特朗普总统11日表示“已达成非常实质性的第一阶段协议”。但正式签署尚未完成。

这是就部分议题达成一致的“小型协议”,带有某种“中期协议”性质。

商务部长威尔伯·罗斯曾表示,双方将在涉及贸易领域的第一阶段之后,推进处理技术转让、知识产权、市场准入公平性等结构性问题的第二阶段协议,以及有关强制中国履行协议机制的第三阶段协议。

作为第一阶段协议的一部分,美国搁置了原定自15日起对2500亿美元规模中国商品加征关税的计划(由原有25%提高至30%)。

据传中国承诺大量采购美国农产品,按美方说法,规模达到400亿至500亿美元(约47万4000亿至59万3000亿韩元)。

两国正持续进行后续接触,以便元首能借智利APEC峰会之机签署协议。

阅读韩文原文