2019-10-30 | 노희영 기자

民主党公开“弹劾调查程序决议案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党29日(当地时间)公开了一份决议案,正式确定就美国总统唐纳德·特朗普“乌克兰门”进行弹劾调查的后续程序。

此前以非公开证词为主的弹劾调查预计将正式转向以公开听证会为中心,民主党与白宫、共和党之间预计将展开尖锐交锋。

此次决议案表决,是为回应共和党主张现行弹劾调查违法、要求制定正当程序的诉求而进行的。

民主党计划通过此次表决强化弹劾调查的正当性,并进一步加快弹劾攻势。但白宫立即强烈批评,紧张局势不断升级。

据美国媒体报道,民主党籍众议院规则委员会主席吉姆·麦戈文公开的这份决议案,规定了众议院情报委员会公开听证会及公开证人证词等程序。

据《华盛顿邮报》报道,此次决议案赋予众议院情报委员会及情报委员会主席亚当·希夫主导作用,由此,在弹劾调查局面中自任“特朗普狙击手”的希夫主席将获得有关讯问证人的广泛权限。

此前与情报委员会一同进行非公开证词听取的外交委员会和监督改革委员会,今后将无法直接参加公开听证会。

根据决议案,今后举行的公开听证会将给予更长的提问时间,委员会所属工作人员也可对证人进行交叉讯问。

《国会山报》报道称,这与朝野轮流、每名议员5分钟提问的一般听证会形式不同,而与此前采用的非公开证词方式类似。

决议案包含与以往弹劾调查类似的内容,即允许共和党要求证人作证及索取文件。

不过众议院情报委员会有权通过表决拒绝此类要求。

根据决议案,众议院情报委员会须就调查结果及建议事项作出报告。

决议案还规定了向负责起草弹劾条款草案的司法委员会移交证据的程序。司法委员会在认为为公正、有效的听证会所必要时,可颁布追加程序。

国会专业媒体《国会山报》报道称,决议案的众议院全体会议表决将于31日进行。

情报委员会、外交委员会、司法委员会、监督委员会等4个与弹劾调查相关的常设委员会主席当天发表联合声明称,此次决议案将使国会层面能够为弹劾调查的下一阶段做好准备。

他们在声明中表示:“仅凭我们已经收集到的证据,就足以勾勒出一位总统利用各种政府杠杆、促使外国干预2020年大选的图景”,“沿循此前弹劾调查的足迹,下一阶段将从非公开证词转向公开听证会”。

他们补充说,通过这些程序,美国国民将直接了解总统滥用职权的情况。

关于当天公开决议案,白宫发言人斯蒂芬妮·格里沙姆通过声明强烈批评称:“此举恰恰证实了弹劾调查从一开始就是非法的胡闹。”

此前,民主党籍众议院议长南希·佩洛西在前一天致同僚议员的信函中已表明了制定该决议案并推动表决的方针。

阅读韩文原文