2019-10-30

[社论]应以陷入民粹恶性循环的阿根廷为反面教材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在27日(当地时间)举行的阿根廷大选中,以民粹主义刺激民心的中左联盟在4年后重新执政。2003年继丈夫、前总统内斯托尔·基什内尔之后成功连任的前总统克里斯蒂娜·费尔南德斯,作为当选人阿尔贝托·费尔南德斯的竞选搭档而复活。

阿根廷在夫妻总统执政的12年间被民粹主义政策所伤。将邮政、铁路与航空公司国有化、增加公务员等,推行以税收支撑的就业和免费福利政策。民粹主义的代名词庇隆主义复活,曾是世界第七经济强国的阿根廷在不断膨胀的负债和高物价泥潭中挣扎。右派总统毛里西奥·马克里以清除民粹主义为旗号掌握政权,但为时已晚,最终去年不得不接受国际货币基金组织(IMF)的救助贷款。不学捕鱼之法、只习惯于被分发鱼的国民熬不住紧缩,再次寻求庇隆主义的棉花糖。

从阿根廷的样貌中联想到今天的大韩民国。前总统朴槿惠在任期初期推进了其他政权未曾触及的公共、劳动、教育、金融等四大改革。目标空洞地搁浅,经济陷入低增长的沼泽。文在寅政府拿出的不是结构改革,而是财政扩张与免费福利。中央和地方政府仿佛在竞赛一般,通过税收撒下短期岗位和现金福利。据本报29日报道,今年预算执行不到计划一半的264个项目平均执行率为38%,但明年预算反而增加了13%。这是典型的道德风险——先把用不掉的钱要到手。即便如此,文总统仍高呼“财政应发挥搞活经济的引水作用”,整个国家呈现出财政成瘾的样貌。

问题在于下一届政权如何承受后遗症。福利的甜味总有一天要断掉,但已习惯于直升机式免费系列的国民能否接受,令人怀疑。“给出去的糖果拿不回来”——现政府能否把阿根廷的大选结果稍稍当作教训呢。

阅读韩文原文