2019-10-29 | 윤경환 기자

金学义痛哭“连我妻子都说就承认去过别墅”…韩国检方求刑12年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因受贿等嫌疑被拘留起诉的前韩国法务部次官金学义(63岁,司法研修院第14期),检察机关请求法院判处其12年有期徒刑的重刑。金前次官则在法庭上痛哭称:“我不记得去过原州别墅,可没有人相信。”

检察机关29日在首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长郑桂善)主审的金前次官庭审中,求刑有期徒刑12年、罚金7亿韩元、追缴金3亿3760余万韩元。检方表示:“金前次官口称反省,却否认全部嫌疑”,“希望也考虑其在侦查和审判中表现出的态度以及量刑事由”。

身穿土黄色囚服、留着胡须出庭的金前次官对此申辩清白并失声痛哭。面对辩护人“是否对因不当举止引发风波感到反省和后悔”的提问,金前次官回答“是的”,但同时表示“对起诉事实大部分无法认可”。

他还在检方询问其与被指提供“别墅性招待”的建筑商尹某的关系时称:“已被多次询问,我一直回答没有这种事实”,“是不是太过分了”。对于检方“难道没有去过江原原州别墅吗”的提问,他主张:“我记忆中没有,敞开胸怀也没有记忆。”金前次官还补充说:“也可能是醉酒后去的,但醒来时已在家中”,“至今不知道是怎么去的”。金前次官接着说:“连我老婆都说‘我没关系,你就说去过吧’”,一边用手拍打证人席桌子,一边伏案哭泣。

金前次官在最后陈述中恳求道:“对错误的举止痛切自责并反省”,“如果能允许我照顾患罕见难治之症而痛苦的妻子、安静地结束余生,就别无所求了”。

对金前次官的宣判庭定于下月22日下午2时举行。

金前次官被起诉的嫌疑为,2007年1月至次年2月间,从尹某处收受包括价值3100万韩元财物在内共计1亿3000万韩元的贿赂。他还被指2003年8月至2011年5月间从另一名企业家崔某处收受约5000万韩元。被指2006年夏至2007年12月间在尹某的原州别墅、首尔驿三洞公寓式办公室等处进行的性招待,也被计入无法核定金额的贿赂之中。

对金前次官的疑惑,始于2013年3月朴槿惠政府成立初期他被任命为韩国法务部次官之时。当时有媒体报道称,他在江原道一处别墅接受了尹某等人的性招待。为此,金前次官上任仅六天便不得不辞职。当时检方两度侦查金前次官,却均作出不起诉处理。

金前次官案重新受到关注,始于韩国法务部检察过往事件委员会2017年12月成立之时。过往事件委员会于2018年4月将金前次官案确定为重新调查对象。金前次官今年3月试图出境,被当局采取紧急禁止出境措施,同月成立了所谓“金学义侦查团”。侦查团于今年6月对金前次官拘留起诉。不过,特殊强奸等性犯罪嫌疑因证据不足被排除在起诉对象之外。

阅读韩文原文