2019-10-29 | 김영필 기자

民主党以"表决"紧掐特朗普……会否搅动大选格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院决定于31日就公开并正式化对特朗普总统的弹劾调查进行表决。此举意在不给指责程序缺乏正当性的特朗普总统留下把柄,同时从特朗普政府内部争取更多关键证词。表面上是就弹劾调查投票,但被解读为实际上是针对特朗普总统的弹劾表决。

据《华尔街日报》28日(当地时间)报道,民主党籍美国众议院议长南希·佩洛西当天在致民主党众议员的信中表示,这是"为消除反复主张弹劾调查进行得不公正的特朗普总统的不满而设的法律程序"。她接着说明:"今后的听证会将公开,也将决定已出席证人证词副本的公开方式","这是为消除对特朗普政府扣留文件提交、禁止作证、拒绝合法传票等做法的质疑而采取的方案"。

如果需要半数支持的众议院批准弹劾调查,民主党将获得名实相符的正当性。此前弹劾调查从未进行过表决,华盛顿特区联邦地方法院也作出裁决称,即便没有表决弹劾调查依然有效,但白宫仍以程序为由不予接受。

事实上,当天美国白宫国家安全委员会(NSC)前副顾问查尔斯·库珀曼未回应众议院的传唤要求。他请求联邦法院解决白宫与国会作证要求相冲突时应如何处理的问题。库珀曼前副顾问是7月25日听到特朗普总统与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基通话的关键人物。23日,20余名共和党议员以非公开作证为由,将主管乌克兰事务的国防部副助理部长的证词拖延了近5个小时。若通过表决进一步获得对外正当性,特朗普政府下令拒绝作证的做法将失去力量。《华尔街日报》解释表决的背景称:"民主党议员们不愿在弹劾调查相关事宜上于联邦法院拖延时间。"

华盛顿政界在关注弹劾调查结果的同时,集中分析其对明年总统大选格局的影响。从目前情况看,有分析认为特朗普总统在明年选举中相对有利。当天标准普尔500指数收于3039.42点,比前一交易日上涨16.87点(0.56%),创历史最高。仅就华尔街等当前金融市场状况而言,对特朗普总统经济政策的评价很可能对其连任之路产生积极影响。

据称自1980年以来除一次外全部预测正确的穆迪分析大选预测模型认为,照此下去特朗普总统可以轻松连任。被评为在美韩裔中最熟悉华盛顿消息的美洲韩裔选民联盟(KAGC)代表金东石表示:"特朗普总统将会连任","弹劾调查正在凝聚特朗普总统的支持层"。

虽然主张弹劾特朗普总统的声音很大,但不少分析认为不显山露水的特朗普支持层同样牢固。上次大选时因支持希拉里·克林顿和参议员伯尼·桑德斯而分裂的民主党内部矛盾尚未缝合,而特朗普总统的支持层则牢固到在弹劾调查宣布后36小时内涌入1300万美元捐款的程度。

反而有不少观察认为,弹劾局势可能带来凝聚特朗普支持层的效果。前总统比尔·克林顿的弹劾案曾在众议院通过,但在参议院被否决后成功连任。过去50年美国大选中连任失败的总统只有民主党的吉米·卡特和共和党的老布什两人。两人最大的败因都是经济不安,而特朗普执政下的当前经济状况与此性质不同。

对弹劾的舆论可能影响连任,但目前尚处大选竞争初期,弹劾局势的舆论结果在多大程度上与选举结果相关联还需再观察。23日昆尼皮亚克大学调查结果显示,55%的美国国民支持弹劾调查。对此,美国企业研究所(AEI)表示,2016年11月总统选举出口调查时,认为"特朗普诚实可信"的回答为33%,"并非如此"为63%;而在弹劾调查宣布后于6~8日实施的在线调查中,同一问题的回答分别为32%和52%。这意味着对特朗普的信任度不高,但实际投票时选他的人很多。

变数在于前NSC顾问约翰·博尔顿等核心相关人士的追加证词。另一位听到7月25日通话的人物、陆军中校亚历山大·文德曼决定于29日作证,称他曾就特朗普总统向泽连斯基总统施压要求调查前副总统乔·拜登一事,向内部报告了"不妥当"的担忧。文德曼中校成为首位以现职白宫国家安全委员会(NSC)官员身份接受众议院弹劾调查的人。若特朗普总统滥用职权和利益冲突的事例被进一步揭露,随着民心背离,共和党参议员可能迅速离散。《华盛顿邮报》报道称:"共和党参议员们为防守特朗普正日渐疲惫","一旦明年与大选同时举行的参议员选举中明显会丢掉席位,议员们就可能转向(赞成弹劾)。"/纽约=特派记者金英必 susopa

阅读韩文原文