2019-10-29 | 송영규 기자

[时论]残酷的秋天,寒冷的冬天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们期盼经济复苏。然而残酷的是,现实却正相反。2017年增长率为3.2%,仅两年半时间就跌至1%区间,腰斩的可能性越来越大。文在寅总统强辩称经济稳健、政策方向正确,但第三季度增长率仅为0.4%,使这一说法失色。若要实现2%Rado,出口或内需必须出现奇迹式复苏,但国内外经济环境完全不具备条件。

文在寅政权的经济失政早有预兆。从提出收入主导增长时就有人警告其问题,但被彻底无视。夸大收入不平等而过度上调最低工资,以打造“有晚间生活的人生”为名大幅缩减工时,动摇了内需经济根基。口称创新增长,却一律引入每周52小时制,使研究室的灯熄灭。打着公正经济旗号让企业惶恐不安,却又要求其增加投资与就业,前后矛盾之言不断。以和平经济为名植入对朝鲜的幻想,政府自身也陷入混乱,又激化与日本的矛盾,使出口经济亮起警报。

若没有政策大转向,将迎来寒冬。文在寅政权称财政能创造岗位,实际上却使制造业等民间就业进一步恶化;宣传就业率创历史最佳,实则不过是掩盖失业。2019年2月失业者达130万人,失业率飙升至4.7%,随后靠大量预算堆出的公共短期打工岗位,9月降至3.4%。如同没钱就会中断的公用电话,公共短期打工岗位在预算用尽的冬天便会消失,失业者将再次激增。经济增长率骤降,财政药效也趋于消失。

坏政治会使经济陷入危机。政策即便失败也无法改变而被搁置。饱受低增长、高失业与财政危机折磨的委内瑞拉、阿根廷等南美国家,以及希腊等南欧国家因左派政策导致的经济惨剧,都说明了这一点。深知此情的国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)等国际经济机构,在看到过去两年半韩国经济下滑的情形后,也警告了收入主导增长的风险。它们建议进行监管改革、劳动改革并同时扩大财政,而令人惊讶的是,文在寅政权把改革完全剔除,只接受扩大财政的建议,并将其用作增加预算的宣传逻辑。

文在寅政权似乎不会放弃收入主导增长。即便有此意愿也难以实行。既因偏执于左派理念,又因有选举在即。收入主导增长实际上是维系联合政权共同民主党与正义党关系的核心政策,也是正义党根基民主劳总的要求。此外,文在寅政权还一边配合正义党执意推动的联动型比例代表制,一边热衷于设立高级公职者犯罪调查处。如此一来,小党林立,而本已是帝王式总统的权限将进一步强化,文在寅政权的独断将加剧,废弃收入主导增长将更加困难。

明年的经济前景将因政治制度变化而大不相同。若政治更忠于国民利益而非党派私利,则可平息危机、恢复增长动力;反之,连1%区间的增长率都难以保证。根据政党得票率决定国会议员席位的联动型比例代表制,看来将为经济危机添柴加火。收入主导增长这一经济实验已失败,若再进行联动型比例代表制这种怪异的政治实验,糟糕的政策将横行,摆脱经济危机将更加困难。

从当前局势看,越过寒冬迎来暖春似已无望。唯有国民保持清醒,才能阻止经济危机。

阅读韩文原文