2019-10-29 | 한민구 기자

[休]王建避难的千年古寺……听见“童话”般的低语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从首尔乘车前往大邱时,早就打定主意要去桐华寺。既想在八公山感受浓郁的秋意,也对数年前因“金条风波”轰动一时的桐华寺背后故事颇为好奇。

事情经过如下。2012年,脱北者金某(48岁)称,其养父在1950年朝鲜战争爆发之际把财产换成金条埋在桐华寺大雄殿后方,并请求挖掘。大雄殿地下沉睡着数十公斤金条这种如电影般的故事,此后又添上一种说法——所埋金条是战时朝鲜人民军从韩国银行盗走的,戏剧性更浓。围绕金条所有权与文物保护问题,金某、韩国银行与桐华寺利害交织,当时当地社会经历了不小的骚动。

沿大邱东区桐华寺路进入八公山,便可见到有1500多年历史的寺院桐华寺。红叶尚未浓烈,空处由菊花填补。见到一位据说当时在现场的僧人,问起后续,他说金条至今尚未挖掘,并惜言道:“正因为没有挖开,才神妙。”据说大雄殿后方那处据称埋有金条的地方,从风水上看也是聚气之地。到寺的访客在大雄殿后方的石墙上放上硬币,双手按上各自许愿。

文化观光讲解员李英淑(56岁)说:“2015年金某也曾来到桐华寺,与僧人发生摩擦”,“当时甚至安装了监控和哨所,如今平静下来,哨所已撤除。”

这座建于新罗兴德王时期的寺院,据说因冬天也有梧桐花盛开,故取名为梧桐花之寺——桐华寺。因传说凤凰只在梧桐树上筑巢,寺内各处多有与凤凰相关的造型物。大雄殿院内有象征凤凰尾巴的凤栖楼,并有圆形石头(凤凰蛋),纪念仁岳大师的仁岳大师碑龟趺也并非雕成乌龟,而是雕成凤凰。

千年古寺流传下来的,何止金条故事。这里也是新罗末期高丽王建与后百济甄萱作战败北后避难之地。桐华寺念佛庵后方的一人石,得名于王建曾独自藏身的岩石之意;八公山之名据说也是为纪念为救王建而死的八位忠诚将领。位于通往桐华寺与把溪寺岔路口的山岭,因王建在桐薮大战中大败、独自生还、军队被破之意,被称为破军岾。此外,大邱各处王建留下的痕迹超过十处,探寻起来趣味十足。

只逛八公山山麓终觉不足,于是转向市区。中区有全长1.64公里的大邱近代小巷。这条宽裕算来2小时即可走完的小巷,因朝鲜战争期间受损不大,留下许多近现代史迹。从青萝山丘出发,沿着通向李相和、徐相敦先生故居等处的小巷漫步,还能遇到别样的故事。

抵达青萝山丘,最先迎接游客的是一提“大邱”便会想到的水果——苹果树。据说西洋苹果最早由1899年美国传教士伍德布里奇·约翰逊引入并种在东山医疗院。西洋苹果的第一代树已然枯死,取而代之的第三代树至今仍守护着山丘。

从青萝山丘下来,会看到飘扬着太极旗的台阶。这里俗称90级台阶,因启圣学校、信明学校、大邱高普学生为集结参加三一运动而经过此处,作为三一万岁运动之路而闻名。接着出现的桂山圣堂,是继首尔明洞和平壤之后韩国建立的第三座圣堂,已故金寿焕枢机主教曾在此接受司祭叙品礼。圣堂右侧还有诗人李相和与倡导国债报偿运动的民族运动家徐相敦先生的故居。沿着写在墙上的李相和诗作走,很快就能找到。

阅读韩文原文