2019-10-29 | 정영현 기자

李总理“发展中国家地位问题…应作为强化未来农业竞争力的新起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊29日表示,“已决定在世界贸易组织(WTO)谈判中不再主张发展中国家特惠待遇”,“农业从业者担忧未来受损,但农业损失将予以补偿”。同时强调,“应以此次决定为新起点,改善农业体质、强化未来农业竞争力”。

李总理当天上午在政府首尔办公楼举行的第46次国务会议上发表开场讲话时作出上述表示。

关于此次决定,李总理解释背景称,“将国家利益置于首位,深入考虑了我国的国际地位和经济影响等因素”。

“应与相关部门、农业从业者沟通”

李总理同时表示,“农业从业者担忧未来受损”,“农民团体正计划举行集会”。他强调,“政府也充分理解农业从业者的忧虑”,“但对农产品关税和补贴不会产生即时影响”。他还补充说,“政府在未来的农业谈判中也将最大限度保护大米等敏感领域”,“农业的损失将予以补偿”。

他还强调,即便眼下艰难,也应以此为契机改善韩国农业体质、强化未来农业竞争力。为此,他指示韩国农林畜产食品部、韩国企划财政部等相关部门启动与农业从业者紧密沟通的体制,充分吸收一线意见并反映到政策中。

李总理呼吁,“必要财源应在国会预算审议过程中最大限度地确保”,“也请农业从业者信任政府,共同汇聚智慧”。

“禽流感,候鸟栖息地巡查等阻断防疫”

当天国务会议还提及入冬前发生及扩散警惕感升高的禽流感(AI)问题。

李总理指出,“冬季临近,候鸟迁徙增多”,“虽尚未确认高致病性病例,但忠北、庆北、京畿等地相继检出禽流感病毒”。他还补充说,台湾、中国、越南等周边国家已经发生禽流感。

李总理表示,“不能放松警惕”,“希望韩国农林畜产食品部等相关部门与地方政府一道,开展候鸟栖息地巡查与防疫、农户周边消毒等先行阻断工作”。

他还叮嘱,对本月9日以后未再出现阳性确诊病例的非洲猪瘟(ASF)也不可放松紧张感。

李总理表示,“10月9日之前在饲养猪中出现14例阳性确诊后,养猪农户未再发生新病例”,“但在野猪中检出了16例非洲猪瘟病毒”。他强调,应更加致力于捕获野猪和阻断其接近农户。

最后他还呼吁全体国民接种流感疫苗。李总理宣传称,“应让接种率低于老年人和婴幼儿的小学生无一遗漏地接种”,“从今年起孕妇也可免费接种”。

阅读韩文原文