2019-10-29 | 전희윤 기자

美国民主党决定表决“特朗普弹劾调查程序正式化”决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国总统唐纳德·特朗普所谓的“乌克兰丑闻”,主导弹劾调查的众议院民主党将于本周进行投票,使调查过程和后续程序正式化。

据美联社等28日(当地时间)报道,民主党众议院规则委员会主席吉姆·麦戈文表示,将于本周提出一项决议案,以保障调查的透明度并明确方向。彭博社援引一位民主党高级议员助手的话称,表决日为31日。

众议院议长南希·佩洛西在致同僚议员的信中表示:“我们采取这一措施,是为了消除任何有关特朗普政府是否可以不提交并扣留文件、是否可以阻止证人作证、是否可以无视具有正当权限的传票、是否可以继续阻挠众议院的疑问。”佩洛西议长说明称:“决议案将规定向国民公开的听证程序,批准公开证词记录,展示将证据移交给审议弹劾条款的司法委员会的程序,并为总统及其律师提出(依照)正当程序(接受调查)的权利。”

彭博社报道称:“众议院将进行首次表决,以支持正在进行的弹劾调查”,“这是为了消解共和党有关该程序不合法的不满而采取的措施”。

白宫一直对调查表现出不配合的态度,拒绝众议院提交文件的要求,并指示前任及现任官员无视传票要求。对此,正在听取非公开证词的民主党正考虑举行由部分证人公开作证的公听会,同时也在考虑对拒绝作证的证人适用蔑视国会罪。

美联社称“宪法并未要求以投票来启动弹劾”,但特朗普及其共和党同僚一直主张本次调查不合法。民主党则反驳称,众议院规则赋予委员会调查包括弹劾调查在内的所有管辖事项的权限,宪法、众议院规则及先例都没有要求在进行弹劾调查前必须由众议院全体投票。

彭博社报道称,众议院一位相关人士就决议案表示:“在前总统克林顿和尼克松被弹劾时,国会认为制定明确程序以引导委员会并告知公众程序将如何进行是明智的。”彭博社称,本次投票将是所有众议院议员公开表明自己支持还是反对弹劾程序的“第一次机会”。

阅读韩文原文