2019-10-28 | 정다훈 기자

[综合]《黑金》曹震雄X李荷妮的金融犯罪真实事件剧…意义与趣味兼得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由曹震雄、李荷妮主演的金融犯罪真实事件改编影片《黑钱》兼顾意义与趣味,照亮了韩国社会的另一面。

28日下午,电影《黑钱》媒体发行试映会在首尔龙山区CGV龙山IPARK MALL举行。演员曹震雄、李荷妮和导演郑智泳出席并畅谈作品。

《黑钱》讲述为查案毫不退让的检察官梁民赫因自己负责调查的嫌疑人自杀而陷入困境,为洗清冤屈深挖案件内情,进而面对巨大金融腐败真相的故事。该片是以《断箭》吸引340万观众、作品性与票房兼具的郑智泳导演的犯罪剧情片。

影片以IMF之后2003年至2011年间的外汇银行低价出售事件为素材加以戏剧化。为了让公众了解我们必须知晓的韩国最大金融腐败案件,Jillarabi代表梁基焕与郑智泳导演携手,劳工界、学界和新闻界成为制作委员会的核心,市民社会与宗教界等各界各层均有参与。50余名制作委员会委员、100余名赞助人以及众多演员和工作人员共同催生了电影《黑钱》。

《黑钱》虽是涉及经济的电影,但努力做到通俗有趣。郑智泳导演表示:“为把复杂艰深的素材讲得通俗有趣,投入了很多思考与努力。虽然处理的是沉重事件,但想拍出能让观众感到有趣并留有余味的电影。”他接着谈到执导缘由:“我认为这是我们的故事、我们应该知道的故事”,“意在让我们共享这些事实、加以讨论,走向更好的社会。”

曹震雄饰演充满热情的“蛮干”检察官梁民赫。面对案件不分上下、不顾一切的首尔地检问题检察官“梁民赫”,因自己负责调查的嫌疑人自杀而陷入检察官生涯的致命危机。为洗清冤屈,他无视上级指示展开调查,得知嫌疑人是大韩银行低价出售案的重要证人,直觉到其死并非单纯自杀。

关于取材真实事件的剧本,曹震雄表示:“看了剧本,感觉就像‘睁着眼睛被人割了鼻子’。虽然知道这个事件,但了解到它就这样被自然掩埋,以及只能如此的时代背景后,感到愤慨。”

他说:“《黑钱》是一起仍在进行中的事件”,“我自己详细接触了这一事件和各种时代状况后感到愤慨,也希望大家能感到愤慨。”他接着表达心声:“我从《黑钱》中还感受到疫苗的意味。《黑钱》像疫苗一样起作用,让人睁开了眼。如果存在一种暗中让人觉得可以不必了解社会问题而照样生活的冷漠病,我认为这部作品会成为疫苗。”

李荷妮饰演自出生起便走精英之路、国内最大律所的国际通商专业律师、同时担任大韩银行法律代理人的“金娜丽”。

李荷妮表示出演感受:“平时非常敬重郑智泳导演,能亲自参与电影非常荣幸。”对此郑智泳导演说:“看了李荷妮此前的作品,本来不打算选她。李荷妮身上已经潜藏着‘金娜丽’这个角色。她将展现与此前角色完全不同的面貌”,预告了别样的演技转型。

为演好大韩银行法律代理人兼国际通商律师金娜丽,李荷妮付出了很多努力。她表示:“为了让经济术语和英文台词自然融入、一碰就能说出来,我反复默念并做了大量出声练习。”

跟随难以预测的“梁民赫”追查案件、带来犯罪剧情片快感与趣味的电影《黑钱》将于11月13日上映。

阅读韩文原文