2019-10-28 | 구경우 기자

搁置中的黑山机场预算增加400%…在野党"显微镜式调查血汗钱浪费"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年,黑山机场与郁陵机场一同被列入韩国国土交通部的《第五次机场开发中长期综合计划》新增项目。该项目将在全罗南道新安郡黑山岛建设一条长1160米、宽30米的跑道。跑道建成后,50座级中小型飞机可起降,从全国各机场1小时内即可抵达。恶劣天气导致船舶频繁停航以及振兴旅游是其立项理由。但由此引发了地区特惠项目和环境影响争议,韩国环境部国立公园委员会至今仍未就是否批准在国立公园内建设该机场作出结论。

尽管如此,国土交通部仍为这一未必能推进的项目安排了明年预算50亿韩元,比上年增加400%。国会预算政策处将其列为截至今年9月预算执行率不足50%的执行不力项目,而预算却增加了整整5倍。关于增加预算的理由,政府表示“已反映动工所需的补偿费和工程费”。也就是说,对一个尚不知国立公园委员会将作出何种结论的项目,政府以先行补偿为由安排了预算。

据预算政策处统计,类似这样投入了纳税人资金却因项目延迟、今年预算执行率低于50%(往年为70%)的项目,截至9月就达264个、4万5384亿韩元。截至9月,这些项目的执行率仅为38.8%(约1万7600亿韩元)。尽管如此,政府在编制明年513万亿韩元的“超级预算”时,仍将这些项目的预算增加了13%(5877亿韩元)。

明年预算中,今年钱都没花完却获增额的项目多达89个。今年为1020亿韩元的韩国农林畜产食品部停业支援预算也是如此。对于被指预算执行率不足50%,农林畜产食品部称“今年没有符合停业支援条件的品目”,但明年预算却从1020亿韩元猛增29%至1320亿韩元。国防部推进的火力装备项目预算也有所增加。国防部对该项目执行率偏低解释称“未发生执行事由”。原因是每年参与该项目的企业不足,或企业放弃合同致项目取消。这是典型的执行不力项目,但政府将明年预算增加约97%(209亿韩元)至425亿韩元。

统一部的南北经济合作相关预算也是典型的执行不力项目,预算却大幅增加。今年政府从南北经济合作基金中划拨815亿韩元,计划通过联合国世界粮食计划署(WFP)向朝鲜提供粮食援助。但由于朝鲜未予回应,执行被推迟。政府对此毫不在意,明年预算反而猛增74%至1417亿韩元。此外,经济合作基础融资项目明年预算为2520亿韩元,比今年(1196亿韩元)增加111%。理由是“若南北关系取得进展或条件成熟,将推进经济合作基础设施建设”。然而,受联合国制裁等因素牵制,加之朝鲜近期表示将独自经营金刚山旅游并要求拆除韩方设施,南北经济合作前景更加迷雾重重。这笔翻倍的预算同样很可能无法使用。统一部每年都用不完南北经济合作基金预算、转作其他用途,却又再次增加了相关预算。

由于政府为花不出去的项目安排了更多预算,28日在国会举行的“预算案讨论会”上,预算政策处与在野党齐声提高了批评音量。预算政策处预算分析室室长金一权指出:“2020年预算案中的执行不力项目为5万1000亿韩元、264个,比2019年的1万9000亿韩元、85个大幅增加”,“应对执行不力的项目严格审查(预算)”。正未来党也要求“有必要果断整理长期执行不力的项目”。正未来党议员池尚昱表示:“(预算)结转或不使用的情况年年重复”,“正未来党将以决算为基础,对执行不力项目未经削减仍被反映的情况提出整改要求,防止税金浪费”。自由韩国党议员李钟培也表示:“史上最大规模的明年预算案,是用国民税金掩盖收入主导增长失败的散漫财政运作结果”,“将对明年预算进行显微镜式审查”。

阅读韩文原文