2019-10-28 | 나윤석 기자

“文在寅政府福利政策效果低……应转向选择性福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在李明博政府时期担任青瓦台政策室长的安民政策论坛理事长白容虎(见图)就政府的扩张性财政基调指出:“这将削弱财政健全性,加重未来一代的负担。”白容虎还向政府和政界呼吁:“希望摆脱意识形态之争,只着眼国家前途,投入建设性的政策讨论。”

白容虎28日接受Seoul Economic Daily采访时对扩张性财政带来的副作用表示担忧,并作出上述表态。他表示:“(扩张性财政基调)一旦出现偏差,可能增加流动性,导致资金涌向房地产市场的副作用”,“在金融产品发达的一般发达国家,流动性增大时会流向衍生品,但在韩国,公寓在市场上发挥着其他国家衍生品那样的功能。”据国会预算政策处预测,由于政府一贯的扩张基调和福利支出等,今年为37.1%(按本预算计)的国家债务比率到2023年将上升至46.4%。安民政策论坛由已故首尔大学名誉教授朴世逸主导、于1996年设立,是以提出超越阵营逻辑的政策为目标运营的智库。

白容虎还强调,在同时考虑日益严峻的财政健全性与政策效果时,应把重点放在“选择性福利”而非“普惠性福利”上。他指出:“福利领域的国家预算已超过150万亿韩元,但分配改善效果依然偏低”,“因为打着各类免费项目的旗号追求普惠性福利,所以看不到改善效果”,“如果不需要福利的人也依赖福利,不仅浪费国家财源,还可能使国民的怀疑情绪蔓延。”简言之,就是福利政策应以低收入阶层和困难民众为主重新设计。

白容虎在肯定对韩国经济产生巨大影响的大企业功劳的同时,也指出企业家自身必须彻底避免可能招致社会批评的行为。他表示:“大企业为经济增长所作的努力应当充分肯定,但与此无关的是,财阀也应顺应时代变化展现改变后的面貌”,“如果像Korean Air Lines‘花生返航’事件那样引来国际丢脸的财阀三代行为方式不改变,政界就只会不断加以利用(作为攻击的借口)。”他接着补充说:“应摆脱所有者风险,承担社会责任,努力让感谢和尊重大企业的氛围在国民中扩散。”

白容虎还呼吁政府借鉴法国前总统弗朗索瓦·密特朗的案例——其曾大举引入左派政策,后承认失败并着手调整路线。他建议:“无论是治国还是人生,走上艰难之路并不意味着结果必然糟糕,铺好的路也不能无条件保证好结果”,“现在不该因选举密集而只看眼前现实,而是应着眼国家未来作出勇敢决断。”

阅读韩文原文