2019-10-28 | 변재현 기자

“现金福利难言收入再分配,只会造成国民歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以生育奖励金为例,有的基础地方自治团体发放10万韩元,也有的地方发放1000万韩元。支援杂乱无章。现金支援是否是化解低生育率的有效政策,也需要讨论。”(釜山镇区区长徐恩淑)

基础地方自治团体首长们公开发声,称若竞相滥发现金福利,最终可能同归于尽。有人担忧,财政雄厚的基础自治团体推行施惠性现金福利政策,会造成国民之间福利待遇的差别,其他自治团体则承受压力,从而引发自治团体之间的矛盾。在老年人基础年金等中央政府政策负担被分摊给地方自治团体的情况下,再加上现金福利,地方正遭受“双重困境”。

全国市长·郡守·区厅长协议会下属的福利大妥协特别委员会28日在国会议员会馆举行了讨论会。福利大妥协特委于今年7月成立,其宗旨是:基础自治团体之间竞相推进的现金福利可能带来地方自治的危机,因此应确定中央政府与地方自治团体各自主管福利政策的标准,并检讨现金福利的实效性。这是福利大妥协特委首次举办公开讨论会。

城东区区长郑元五说明称,基础自治团体的现金福利不仅无助于收入再分配,反而造成差别待遇。“类似基础年金”的争议即为典型。中央政府的基础年金面向65岁以上老年人中收入处于后70%的群体全部发放,而部分基础自治团体则用自有财源额外追加补贴。首尔中区今年仅以区级预算编制156亿韩元,向老年人发放10万韩元的功劳补贴。郑区长指出:“现金福利因受益者收入增加而具有收入再分配效果,但有能力的自治团体做得到,有些自治团体吃力做不到,住在那些地区的人享受不到更多待遇,这就产生了差别”,“有的自治团体在基础年金上再加钱,有的自治区连预算都编不出来,只能向总统呼吁。”

还有人担忧,现金福利本身具有强烈的挥发性,会受到舆论压力。徐区长解释称:“广域市下属的基础自治团体地域界线模糊。即便是同一小区,也会因洞不同而所属自治区不同,或者只要过条马路就属于别的自治团体”,“在这种情况下,我们不断听到关于福利差别的投诉。”实际上,一些基础自治团体因“搬到这里能拿多少钱”的咨询太多,干脆整理出“现金福利指南”摆放在洞居民中心。在这种情形下,一旦紧邻的基础自治团体推行新的现金福利政策,“我们为什么拿不到”的投诉便瞬间如潮水般涌来。首尔市某自治区一位相关人士描述说:“如今市民比国家公务员更了解福利政策。”

基础自治团体首长们主张,适用于全体国民的补贴性福利应由中央政府统一实施,地方自治团体则开发符合各自特性的政策,为此需要“福利事务的分工”。他们称,如今老年人基础年金、儿童补贴等中央政府政策的费用仍被要求由地方分摊,难以发掘符合地方特性的福利政策。兼任福利大妥协特委委员长的水原市市长廉台英指出:“目前中央政府为向地方移交财政,正在调整国税与地方税的比例,但每个基础自治团体税收仅增加100亿韩元,体感程度非常低”,“基础政府的作用是扩充社会安全网、打造以地区为基础的照护服务,但若只是追随中央政府和广域自治团体的福利事业,财政自立度将进一步下降。”

阅读韩文原文