2019-10-28 | 최주리 기자

郑元中不退出《拔草时也要用力》..以长文表达心境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成交通事故致人死亡的演员郑元中,不会从目前出演的KBS2电视剧《爱情美丽人生精彩》(以下简称《爱美人精》)中退出。

郑元中于22日下午7时左右,在京畿道杨平郡杨平邑一家大型超市前左转进入超市时与一辆摩托车相撞。据悉,事故中驾驶摩托车的一名配送公司员工重伤,随即被送往杨平医院接受急救处理,但在准备直升机转运过程中出现心脏停搏,最终身亡。

警方表示,该事故不属于违反信号、酒后驾驶等交通事故12项重大过失范围。

此后郑元中向《爱美人精》制作组表达了退出意愿,郑元中与制作组经充分商议后,于28日下午作出不退出该剧的结论。

当天,郑元中通过亲笔撰写的长文向观众表达了心境。

在该文中,郑元中就外界争议表示:“我知道我退出电视剧一事争议很多。也知道会有指责和批评。”

郑元中借前辈话剧演员已故秋松雄之言表示:“已故秋松雄先生曾说,艺人是因为前世犯下诸多罪过才做艺人的。我深切地体会到了这一点。”“艺人即便父母离世,也要走上舞台笑、哭、说、跳。这是艺人们痛苦的宿命。”

他还补充说:“走艺人的宿命之路,似乎就是我活了60年的人生道路”,“我会努力生活,哪怕稍稍思考什么才是正确地活着。再次致以歉意。”

郑元中提到:“如果我退出,虽然不敢与遗属的痛苦相比,但我也很清楚,这会给许多人带来另一番辛劳和烦恼。因为我自己痛苦,我的反省、我的自律却制造出另一种痛苦,这实在让人痛苦。”

以下是郑元中心境全文。

我是郑元中。

已故秋松雄先生曾说,艺人是因为前世犯下诸多罪过才做艺人的。我深切地体会到了这一点。艺人即便父母离世,也要走上舞台笑、哭、说、跳。这是艺人们痛苦的宿命。

发生了事故。在我眼前,一个满载未来与梦想的鲜活青春消失了。只要一闭眼,那些惊心的瞬间就会浮现,真的残忍地痛苦。我知道我退出电视剧一事争议很多。

我很清楚。有人会说:没有良心吗?也知道会有指责和批评。如果我退出,虽然不敢与遗属的痛苦相比,但我也很清楚,这会给许多人带来另一番辛劳和烦恼。因为我自己痛苦,我的反省、我的自律却制造出另一种痛苦,这实在让人痛苦。

这确实是我不退出的辩解。若有批评,我甘愿承受。我将走艺人的宿命之路。那似乎就是我活了60年的人生道路。再三致以歉意。我会努力生活,哪怕稍稍思考什么才是正确地活着。

阅读韩文原文