2019-10-28 | 전희윤 기자

美中经济学者:“应结束贸易战,寻找第三方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括诺贝尔经济学奖得主在内的美国和中国知名经济学家呼吁结束贸易战,主张“寻找相互尊重彼此通商政策的替代方案”。

据彭博社27日(当地时间)报道,美中贸易政策工作组当天发表联合声明称,美国和中国应放弃此前的贸易战策略,保障彼此追求自身经济政策的自由。此次联合声明共有37名经济学家参与,其中包括2001年诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨和迈克尔·斯宾斯等。

参与声明的学者们主张:“当前美中之间的恶感与僵局,是那种认为中国只有完全融入世界经济体系或彻底脱离这两种选择的世界观所造成的结果”,“应将视角扩展至第三种选择”。他们指出,认为中国会迅速融入美国或欧洲式经济体制的想法并不现实,而因美中贸易战导致美中经济相互依存度下降,也等于放弃了贸易所能带来的好处。

他们提出,作为两国“和平经济共存”的替代方案,“应允许各国在本国范围内拥有相当大的自由来设计产业政策、技术体制和社会规范”。即各国应能够在不给外国造成不必要、不均衡负担的前提下,使用关税或非关税贸易政策等手段,以保护本国的产业、技术及社会与政策选择。不过他们补充说:“应维持那些阻止各国推行以损害他国来为本国经济创造利益的以邻为壑政策的贸易规范。”

参与此次联合声明的哈佛大学肯尼迪学院国际政治经济学教授丹尼·罗德里克指出,“美国的方式是‘如果中国不按游戏规则行事,就一直加征关税直到它遵守规范’”,并强调“政策制定者应该明白,期待中国会简单地顺从全球贸易规范是不会成为现实的”。

阅读韩文原文