“京城学校英语教师李亨植下午两点结束四年级英语课后(中略)在六月阳光下流着汗,前往安洞金长老的家。”
韩国近现代第一部长篇小说、作家李光洙的《无情(1924)》第一页如此开篇。这本书是1897年开业的民间出版社汇东书馆出版的书籍之一。汇东书馆因对所有出版物都向作者支付版税,实际上被记录为韩国最早的民间出版社。
位于首尔钟路区旧基洞的三星出版博物馆举办企划展“出书——我们近现代出版社100年”,展期至12月10日。展览可见从近现代出版萌芽期的1800年代后期,到光复前后,直至出版鼎盛期的1970年代后期国内出版的110余件书籍。从博物馆收藏的珍本到绝版书籍、杂志等代表那个时代的各类出版物,久违地走出了书库。
本次展览的特别之处在于,中心并非书籍,而是制作书籍的出版社。三星出版博物馆馆长金宗圭说:“出版的历史也就是出版社的历史。过去100多年间,在日本帝国主义强制合并、稿件审查等艰难条件下,出版社仍持续出书”,并解释本次展览的意义:“值大韩民国临时政府成立100周年之际,我们设置了按出版社鸟瞰我国近现代出版多样景象的场合。”
展览把韩国近现代出版社100年分为三条脉络。第一部分从近现代出版的萌芽到光复前,以“为了接纳新知识与启蒙”为主题。除《无情》之外,汇东书馆还出版了池锡永的汉字字典《字典释要(1910)》。这是最早具备近代体例的汉字字典,也是当时的畅销书。赵明熙的剧本集《金英一之死(1923)》曾因巡回公演的话剧而闻名,但在日本帝国主义审查过程中,台词的主要部分被删除后出版。越北的韩文学者金斗奉的《增补朝鲜语法(1914)》也在展出,还可见新文馆出版的六堂崔南善的《六钱小说(1913)》、博文馆书店出版的洪兰坡翻译的维克多·雨果《哀史(1922)》等。当时的出版多由印刷所兼营,因此与其说是出版社,更多被记录为印刷所。
担任本次展览顾问的出版评论家表正勋解释说:“《无情》共印至第8版,展品是被认为国内唯一的第5版。此前的收藏者将破损的封面以篆书体重新制作补上,这一点令人印象深刻。”
第二个展览主题是“光复之后至1950年代”。可见乙酉文化社、民众书馆、启蒙社、思想界社、语文阁、新太阳社等出版社出版的朴景利《金药局的女儿们》、李润福《那片天空也有悲伤》、黄顺元《树木在斜坡上站立》等近代著名作家的作品。这些出版社是光复之后或朝鲜战争前后设立的代表性出版社。第三部分是高速增长、工业化时代知识普及与批判意识形成的时期,主题为“1960年代,成为今日我国出版根基的时期”。我们所熟悉的民音社、凡友社、Saemteo社、韩吉社、文学与知性社等出版社出版的安东·施纳克译作《令我们悲伤的事物》《英子的盛年》《人的儿子》《侏儒射上的小球》等多样作品,见证了1960~70年代是出版的鼎盛时代。
金馆长表示:“过去100多年间,出版经历了曲折的历史”,“尽管全球出版产业不景气,但无论时代如何变化,出版都会延续其命脉。”






