2019-10-28 | 윤종열 기자

基层—广域—中央政府福利职能分担讨论会…探讨福利财政与事务的合理分配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为讨论中央—广域—地方政府之间在可持续扩大福利方面的建设性角色分工,一场讨论会日前举行。

全国市长·郡守·区厅长协议会福利大妥协特别委员会28日在国会议员会馆第三研讨室举办了福利大妥协国会讨论会。

此次讨论会由奇东旻(共同民主党)、崔道子(正确未来党)、尹昭夏(正义党)、金光洙(民主平和党)议员共同主办,由福利大妥协特别委员会咨询委员长朱成柱担任主持,进行了主题发言与讨论。

国会保健福祉委员会委员长金世渊等所属议员出席讨论会,倾听地方政府对福利大妥协的意见。

福利大妥协特别委员长、全国市长·郡守·区厅长协议会会长廉泰英(水原市长)介绍举办宗旨时表示:“基层政府的现金性福利政策带有竞争性,且与中央政府项目配套的费用正成为基层政府的压力,此次是为调整这一问题而共同商议的场合”,“希望此次讨论会成为使福利国家体系走向成熟的‘福利话语第二轮’”。

济州大学教授李相二在题为《福利大妥协的必要性与方向》的发言中,以低出生率、老龄化、低增长率、两极化等诊断韩国社会为“国民不幸福的国家”,并主张“应实现以就业为中心、福利与增长有机融合的动态福利国家”。

李教授就福利大妥协的方向提出,中央政府应负责消除雇佣保险与韩国国民年金等社会保险的空白地带、承担儿童津贴·基础年金等社会津贴的全部财政、确立保育·教育·医疗·疗养的实质性普遍主义、强化国民基础生活保障水平等。同时他表示,地方政府需要扩充以社区为基础的服务提供体系、实现以就业为中心、福利与经济有机融合的包容性发展模式等。

随后,釜庆大学教授李在源以《福利领域中央—地方角色分工》为题,就福利财政关系的现状与课题进行了发言。

他指出,2005年为推进地方分权,大批国库补助项目移交地方,但财政负担只增不减,导致对福利分权的不信任加深,这正是当前财政矛盾的原因。他接着阐述:“应以地区团结与政府创新的综合体系来推进福利分权”,“在联邦制水平的财政分权阶段,现金给付型福利应为国家事务,社会服务领域由地方政府承担,并须确立各领域的专责体系”。

首尔城东区厅长郑元五以《为何需要福利大妥协》为主题,以城东区的社会福利支出与负担为例,主张中央、广域与地方需要角色分工。他尤其对地方自治团体现金性福利项目爆发式扩张,导致类似重复项目被强行推进,并演变为地方自治团体之间不必要竞争表示担忧。作为替代方案,他强调社会福利领域自治分权与财政分权的必要性,并呼吁政府尽快推进。

讨论环节中,釜山镇区厅长徐恩淑、民主研究院研究委员姜炳翼、汝矣岛研究院研究委员张景洙、建阳大学社会福利学系教授李珍、韩国保健福祉部社会保障委员会事务局长金瑞中、“我所创造的福利国家”共同委员长吴建昊展开了热烈讨论。

阅读韩文原文