2019-10-28 | 양준호 기자

[SK网络·首经经典赛 D-2]“挚友”崔慧珍·李多娟 “想漂亮地收官最棒的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔慧珍 李多妍 “我觉得这场比赛打得如何,将决定整个赛季的收尾。”(崔慧珍)

“我要放下身上的用力,也放下贪心,以最佳状态上场。”(李多妍)

作为“好友”的崔慧珍(20岁,乐天集团)与李多妍(22岁,Mediheal)是31日起在济州Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)开赛的SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)的有力夺冠人选。崔慧珍在多胜(4胜)、大奖(MVP)积分、平均杆数上均居首位,取得2胜的李多妍则位列奖金榜第3、平均杆数第3。两人一致表示“希望愉快地为最好的一年收官”。

崔慧珍放弃参加美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的入门考试资格赛系列赛,专注于国内赛场。她计划以令人满意的水平结束本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,明年再重新制定进军美国的计划。28日抵达济州的崔慧珍表示,“SK网络·Seoul Economic Daily经典赛是赛季收尾的重要比赛。多个头衔可能由这场比赛决定,所以更想打好”,“本周过得如何将左右赛季的收尾。希望以良好势头结束第二年赛季”。

崔慧珍在业余时期的2017赛季就已拿下KLPGA巡回赛2胜,上赛季同样以2胜夺得新人奖和大奖。本赛季仅上半程就取得4胜,正瞄准第一年未能获得的最少杆数奖和奖金王。其中崔慧珍最有意愿争取的头衔是最少杆数奖。上赛季她以70.18杆位列李贞恩之后的第2位,本赛季则以70.47杆居首。与第2位张夏娜仅差0.04杆,十分胶着,因此崔慧珍本周需尽可能拉开差距,再迎接赛季最终战。

谈到Pinx高尔夫俱乐部球场的攻略,崔慧珍说,“球场难度高,风又大,打球常常很吃力。只有读准风向、算好风的影响,才能打出好的表现”。对于包括本赛在内的济州赛事,她表示,“天气始终是变数。有时会因意料之外的比赛延迟而获得休息时间”,“不过这里是度假地,有旅行的感觉,美食也多,所以我比较喜欢济州的比赛”。回顾一个赛季,崔慧珍也没忘向支持自己的球迷致谢。她表示,“今年真的得到了很多人的喜爱。无论比赛场地在哪里都赶来加油、无论打得好坏都给予鼓励的球迷们,让我度过了人生最好的赛季”,“我会更加努力,成为足以回报这份爱的选手”。

第4年的李多妍在具有国家级头衔的6月韩国女子公开赛以及紧接着的7月Asiana Airlines公开赛上连续夺冠。她尤其擅长攻克难度高的球场,因此获得“难球场专家”的绰号。她也是去年SK网络·Seoul Economic Daily经典赛的亚军,以1杆之差并列第2,拿到7800万韩元奖金。李多妍表示,“虽然去年在Pinx高尔夫俱乐部取得了好成绩,但这也是一座让人难以带着自信上场的球场”,“特别是成绩会随铁杆状态大幅波动。球场长度长,还要根据旗杆位置完全改变攻略方式,是很难缠的球场,所以我会毫不放松地比赛”。

李多妍本周的目标是“找回上半程的状态”。因为在以2胜结束上半程后,下半程的走势略显起伏。在一场比赛取得第2或第3名后,紧接着的下一场就滑落至中游,这一模式不断重复。李多妍表示,“我对头衔没有贪心。目标只是找回状态好时的感觉并结束赛季”,“希望本周抛开身上的用力和脑中的贪心,找回上半程打出好球时的手感”。李多妍此前因颈部落枕,在上周BMW女子锦标赛第二轮中途退赛,之后通过休息和治疗备战本次比赛。

另一方面,原本位列奖金榜第1、第2的崔慧珍与李多妍,在BMW赛事后退至第2、第3位。成为追赶者的崔慧珍与领先的张夏娜相差约1亿200万韩元。本周比赛的冠军奖金为1亿6000万韩元,一周之内再度翻盘也有可能。

阅读韩文原文