2019-10-28 | 조원진 기자

釜山共同鱼市场加快公营化与现代化……获紧急追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为尽快推进釜山共同鱼市场公营化和现代化项目,已确保紧急追加预算,并决定在下月前完成资产评估工作。此前,该市于6月13日与釜山共同鱼市场5家出资水产协会、协会共同事业法人签订协议,推进釜山共同鱼市场公营化及现代化项目。此后,该市与5家出资水产协会共同组建实务协议团,完成了共同鱼市场资产评估方法的协商,并于上月初确保1.2亿韩元紧急追加预算,正在实施为推进清算程序所需的共同鱼市场资产评估以及财务、会计审查服务。

据釜山市28日消息,该市将在下月中旬前分别完成与鱼市场的资产评估,并通过统一实施的财务、会计审查服务,在同月底前完成共同鱼市场资产评估。随后将于12月由5家出资水产协会分别经清算相关全体会议批准,与市及鱼市场协会共同事业法人签订清算合同。在此基础上,自2020年起将正式推进共同鱼市场公营化,包括履行共同鱼市场清算程序、开展公共出资法人设立可行性研究服务等。

与此同时,去年11月因工程费超标设计而暂停的基本设计目前也在市内部审议中。这是为了对类似案例进行深入调查和分析,经协会共同事业法人与5家出资水产协会协商,确定符合共同鱼市场实际情况的最佳方案并反映到设计中。项目调整计划(方案)确定后,将取得韩国企划财政部、韩国海洋水产部的总项目费协商批准,于2020年完成施工设计,最早于明年下半年发包共同鱼市场现代化项目的建筑工程。

此外,还将推进与海洋水产部的协商,以将依据《水产品流通管理及支援相关法律》设立的“水产品产地拍卖场”共同鱼市场,按《农产品价格及稳定相关法律》开设为“中央批发市场”。计划自2020年起制定为开设批发市场所需的运营形态、运营方法以及与釜山国际水产品批发市场的功能重组等管理运营计划,并通过修订相关条例,获得海洋水产部对开设中央批发市场的许可。若获得中央批发市场许可,将通过目前正在推进新设的公共出资法人进行管理运营。

该市有关人士表示:“为使因近海资源量减少、韩日渔业协定谈判延迟等而面临危机的釜山水产业实现再次腾飞,我们将把釜山共同鱼市场培育为具备卫生尖端设施、融合水产品流通与旅游及地标功能的城市型水产流通综合中心。”

阅读韩文原文