2019-10-27 | 김정욱 기자

村庄企业与HomePlus携手办共生集市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以低价直接交易优质地方特产的“乡村企业·家乐福共生集市”于25日至27日为期三天在家乐福安东店火热举办。本次共生集市上,包括水果、农水产品等各类地方特产,以及食品、生活用品、工艺品等,28家乡村企业销售了100余种各类商品。

乡村企业·家乐福共生集市是为宣传消费者不太了解的乡村企业产品并促进销售,由行政安全部与家乐福于今年6月签署协议后推进的活动。计划在釜山亚运店、釜山海云台店、安东店以及家乐福全国主要门店持续举办集市。

乡村企业是以地区共同体为中心、为解决地区问题而运营的企业。其为居民提供岗位、照顾弱势群体并创造收入,正成为地区经济的支柱。全国1592家乡村企业正经营利用地方特产的食品、工艺品、共同育儿·教育、旅游体验、文化·艺术等各类业务。

行政安全部今年为支援乡村企业编列了156亿韩元预算。对被指定为乡村企业的单位在3年内最多提供1亿韩元运营费用支援,并支援其进入大型超市和网络市场等销售渠道。由行政安全部指定、支援的乡村企业须具备地区性、共同体性、公共性、企业性四项条件,并且是由5名以上会员出资的法人。

行政安全部自2011年起支援乡村企业,去年乡村企业实现的总收益达1645亿韩元,并创造了1万9261个岗位。特别是利用乡村企业活动和收益金的直接、间接地区社会贡献规模达172亿韩元,与社会企业、合作社、自立企业等一同成为社会经济的中心支柱。

行政安全部地区革新政策官金学洪表示:“许多共同体正通过乡村企业努力振兴地区”,“也希望国民以振兴我们乡村的心态,对乡村企业给予更多关注和支持”。

阅读韩文原文