2019-10-27 | 안현덕 기자

司法改革法案自动提交在即…朝野“众说纷纭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着被列入快速通道(指定为快速处理案件)的检察改革法案自动提交国会全体会议的时点临近,朝野的算盘愈发复杂。共同民主党与自由韩国党正就自动提交时点(29日)是否合法展开激烈争论。

国会议长文喜相与朝野三党谈判团体院内代表将于28日的例行会晤中讨论检察改革法案的处理问题等。但朝野在此问题上各持己见,难以达成共识。韩国党主张,由于尚未经过法制司法委员会的体系与措辞审查(90天),自动提交的期限尚未到来。而民主党则认为,自快速通道指定(4月30日)起已过180天,因此可以自动提交。

韩国党院内代表罗卿瑗在与Seoul Economic Daily的通话中指出:“司法改革法案属司法改革特别委员会主管法案,须经过90天的法司委体系与措辞审查”,“因此把自动提交期限看作29日是违法、变通的解释。”而民主党核心人士则表示:“自动提交是可行的。”

《国会法》第85条之2(案件的快速处理)明确规定:“(除法司委外)各委员会须自指定日起180天内结束对快速处理对象案件的审查。此后法司委的体系与措辞审查须在90天内完成。”即对非法司委的常任委员会而言,自身审查之后再经法司委体系与措辞审查,是自动提交的必要充分条件。而属于法司委的案件则不经体系与措辞审查。检察改革法案的主管常任委员会究竟是法司委还是司改特委,两党看法不一,对自动提交的法律解释也因此不同。

据此,预计文议长将视28日的协商结果,提及通过全体会议提交后可在60天内上会表决的可能性,并促请朝野达成协议。议长室人士介绍气氛称:“出于希望达成协议的心情,提交带有某种施压意味”,“重要的不是提交,而是何时上会表决,目前还要先看28日朝野协商的内容。”

即便决定自动提交与上会,各党在选举制改革上的算盘同时变得复杂也是一道障碍。民主党为处理快速通道法案,正加快在野党议员“集票”工作。但选举法修正案为引入并联式比例代表制,包含将选区议席由253席减至225席的内容,因此不仅党内难以说服,说服民主平和党等在野党也不易。首先,民平党、替代新党等强烈反对。因为作为这些政党根基的湖南地区选区削减幅度较大。此外,还须担心因选区削减而出现的党内议员“脱离票”。

民主党院内核心人士介绍气氛称:“由于表决的票数计算尚未完成,难以打包票”,“我们能做的,也就是为与韩国党协商破裂做准备的票数计算。”

阅读韩文原文