2019-10-27 | 변재현 기자

从清溪川到江南…骑自行车畅行无阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将在清溪川修建与车道分离的自行车专用道。这是首尔市长朴元淳“CRT(Cycle Rapid Transportation)”构想的首个适用项目。

首尔市27日表示,计划在明年年底前完成从清溪广场至东大门区高山子桥(2号线龙头站附近)5.5公里路段的双向自行车专用道。自行车道将与车道完全分离。

目前清溪川各处也设有自行车道,但部分路段没有,必须与车道共用。自行车道也未与车道完全分离,存在与行人碰撞的风险。

新设与整修的自行车道计划在不缩减现有车道的前提下,通过共用步行空间、设置阳台、利用道路间高差等方式,与车道完全分开。在有空间设置自行车道的地方修建花坛以与车道隔开,若无空间则设置木栈道,将步道向清溪川一侧推移,从而开辟自行车道。

清溪川自行车道建成后,清溪川~高山子桥~中浪川~汉江~江南的自行车道将无断点连通。首尔市相关人士说明称:“预计将促进从市郊到市中心的自行车通勤,并发挥外国游客市中心骑行路线的作用。”

首尔市计划以清溪川路为起点,在首尔全境构建自行车专用道网络CRT。可行性调查及基本规划委托工作将于明年5月前完成,并计划于明年内制定基本规划。

朴市长表示:“此前市中心缺乏可安全骑行的道路条件,自行车只被用作以汉江为中心的休闲工具”,“明年将以清溪川路为起点,构建四通八达连接首尔的自行车专用道网,让首尔市民和到访首尔的外国游客充分享受环保交通工具自行车的乐趣和以人为本的首尔。”

阅读韩文原文