2019-10-27

[社论]请制定强化农业竞争力的根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府25日正式宣布放弃世界贸易组织(WTO)发展中国家地位。这距美国总统唐纳德·特朗普今年7月以“经济发展水平较高的国家正利用发展中国家地位享受优惠”施压仅三个月。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基解释放弃该地位的不可避免性称:“与我国经济规模或地位相近或更低的多个国家已宣布不主张优惠。”即可能同时失去对外名分与在WTO的未来谈判能力。更何况若坚持到底维持发展中国家地位,势必与美国对立,因此存在不得已的一面。政府称“对农业领域不会有即时影响,有充分余力应对未来谈判所产生的影响”,但若贸易谈判取得进展并达成协议,关税与补贴大幅削减恐致农户受损。也不能排除进一步开放农产品市场的可能性。

政府为安抚愤怒的农心集团,表示将引入与作物和价格无关、按面积支付定额的“公益型直接补贴制”,同时推动企业出资,以提前扩充2015年韩中自由贸易协定(FTA)批准时为保全农户收入而设立的“农渔村共生基金”。但这种撒钱方式能否真正带动农业竞争力令人怀疑。

事实上,自1995年加入WTO以来,我国虽被认定为发展中国家地位,农业竞争力却始终原地徘徊。每户农业收入与谷物自给率等大多处于低劣水平。由国库支持的农业补贴因部分农民的道德风险和管理松散,不当领取及重复、偏重发放泛滥,甚至被称为“无主之财”。在此情况下,标榜先进农业、由大企业进军的智慧农场屡屡受挫。若不放开可实现规模经济的智慧农场相关管制,只急于撒补贴,克服我国农业的零细化将遥遥无期。

政府应以放弃发展中国家地位为契机,制定从根本上提升农业竞争力的对策。像现在这样每逢危机就推出农产品价格稳定、农户收入保全等补丁式对策,只会白耗血汗税金。

阅读韩文原文