2019-10-26 | 이종호 기자

让12岁学员跪下并打脸的补习班院长,一审获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名补习班院长以学生之间打架为由,罚学生跪下并施以殴打,一审被判处有期徒刑并缓期执行。

首尔东部地方法院刑事第二单独审判部部长法官李亨柱26日表示,对涉嫌违反ACT ON SPECIAL CASES CONCERNING THE PUNISHMENT OF CHILD ABUSE CRIMES被起诉的A某(54岁)判处有期徒刑4个月、缓刑1年。

A某被指去年10月在其经营的首尔松坡区一家补习班内殴打两名12岁学生,被不予羁押起诉。警方调查结果显示,这对双胞胎男生互相打架后,他将两人带到小房间里罚跪,并殴打其脸颊等部位。当时双胞胎中的弟弟报警称“补习班院长虐待儿童”。

A某在审理过程中陈述前后不一,称“我认为成年人就该等待孩子”“完全不记得打过”“我记忆中没有,但如果孩子们说被打了那就是打了”。当审判部询问其在接受检方调查时为何承认打了孩子,他回答“打脸颊我承认”“没有踩(孩子们),但让他们跪过”。

审判部解释说:“虽然不可能等同于父母之心,但作为补习班院长处于照看孩子的位置,就应承担保护人的角色”,“因此法律也规定,处于这种位置(儿童保护人)的人虐待儿童时要从重处罚。”审判部还同时下令其接受各40小时的儿童虐待预防课程和社会服务。

阅读韩文原文