2019-10-25 | 김현진 기자

[书架-错误的晚宴]重新发现波澜壮阔的阿尔巴尼亚现代史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿尔巴尼亚是位于西欧与亚洲之间巴尔干Bando C&S的小国。它因大国势力争夺与宗教冲突而成为牺牲品,不断受到其他国家的统治。《错误的晚宴》一书以第二次世界大战期间1943年9月摆脱意大利统治后、德国意图占领的阿尔巴尼亚为背景展开。

作者伊斯玛依尔·卡达莱被称为“比祖国阿尔巴尼亚更有名的作家”,一直创作揭露阿尔巴尼亚独裁政权暴力的小说。1963年他以第一部小说《亡军的将领》赢得世界声誉以来,人们评价说,通过他的作品,在欧洲仍属未知世界的阿尔巴尼亚政治状况得以为世人所知。《错误的晚宴》同样生动地呈现了阿尔巴尼亚阴郁的历史。这是卡达莱2009年发表的作品,在韩国首次被介绍。2005年获得首届布克国际奖的卡达莱,今年被选为第九届朴景利文学奖得主,并曾访问韩国。

书名《错误的晚宴》指的是率领德国军队的弗里茨·冯·施瓦贝上校与他的老朋友、阿尔巴尼亚医生古拉梅托的晚宴。冯·施瓦贝上校率领的德军在阿尔巴尼亚南部城市吉罗卡斯特拉城口遭到阿尔巴尼亚抗德抵抗军的袭击。上校派出的侦察兵无一生还。上校因此大为不快,但古拉梅托对他说“我不是阿尔巴尼亚,就像你不是德国一样”,并邀请冯·施瓦贝共进晚餐。对古拉梅托而言,邀请入侵的德国军队共进晚餐也是件不自在的事,但两人在整场晚宴中都保持着和睦的气氛。晚宴之后,德军扣押的阿尔巴尼亚人质全部获释,而释放的过程与背景却笼罩在面纱之中。十年后,历经短暂的德国占领期,阿尔巴尼亚成为共产国家,古拉梅托被指控1943年参与了清除共产主义者的世界性阴谋而遭起诉。

随着那天的晚宴演变为重大事件,急剧变化的阿尔巴尼亚局势与当时的混乱被幽默而辛辣地描绘出来,卡达莱独特的文学世界由此展现。通过直到最后一章仍碎片式揭示的信息所揭开的真相,与交织其中的波澜壮阔的阿尔巴尼亚历史,让人无法移开目光。定价1.38万韩元。

阅读韩文原文