2019-10-25 | 송영규 기자

[医窗漫笔]金日成也没能改变的韩式美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如东西方人的面部轮廓不同,对美丽面容的标准也存在巨大差异。西方人脸小而窄,因此像安吉丽娜·朱莉或波姬·小丝那样突出的颧骨或方形下颌并不成为问题。西方人反而将发达的颧骨视为个性,认为太阳穴和脸颊凹陷、侧颧骨突出的脸型才是美人型。因此化妆手法也是在颧骨下方施以深色彩妆,营造脸颊凹陷、颧骨突出的效果。相反,脸相对较宽的东方人往往把颧骨和方下颌视作缺陷。因此需要承受“削骨之痛”的颧骨缩小手术或方下颌手术在Tongyang更为发达。

由于东西方偏好的脸型不同,肉毒素和填充剂的注射方式也不同。对西方人是在颧骨外侧注射填充剂以让颧骨更突出,而对韩国人则只在眼下前颧骨部位注射填充剂,以改善黑眼圈、为平面的脸型增添立体感。如果把东西方的手术方式弄反,可能会引发要求退款的事态。这也从一个侧面显示出东西方审美标准的差异之大。

在合成东西方知名艺人照片、研究各人种美丽面容特征的美国整形外科学会期刊论文中,这种种族差异也十分明显。据论文所述,将安吉丽娜·朱莉、希拉里·达芙等十余名西方艺人合成而得的西方美人形象,具有发达的颧骨与方下颌、凹陷的脸颊、海鸥形眉毛、高而窄的鼻梁、厚实的唇部、发达的下巴等特征,从韩国人的视角看略显男性化。相反,在合成李英爱、韩孝周、宋慧乔等10位韩国代表性女艺人照片而得的合成图中,被列为韩国女性独有魅力特征的是鹅蛋形脸配丰润的脸颊、大眼睛以及眼下卧蚕。

与西方人相区别的特征可以概括为“童颜(娃娃脸)”。据动物行为学创始人康拉德·洛伦茨博士所说,不分物种,圆脸、大眼睛、丰润的脸颊、宽而圆的额头等都是娃娃脸的特征。而把童颜视为美丽面容这一点,似乎南北韩并无区别。几年前访问北京时,我到朝鲜经营的大同江会馆,看到墙上挂着的朝鲜美人图时大为惊讶。美人图上的面容全都是脸颊丰润的娃娃脸。朝鲜第一夫人李雪主也是如此。我想,朝鲜金日成、金正日、金正恩三代世袭独裁政权在过去70多年间以铁腕统治彻底对朝鲜居民进行了洗脑,但把丰润脸颊视为美人典范的这种韩民族原始审美观念,终究是无法触动的。

据进化心理学家、哈佛大学心理学系教授迪尔德丽·巴雷特所说,“可爱”是与食欲和性欲不相上下的人类本能性“超常刺激(supernormal stimuli)”。据称,人类为了保存种族,在基因上被设计成具有保护孩子的本能。因此人们会本能地对孩子可爱的外貌产生好感并作出反应。

正是利用这种对圆润娃娃脸所带来的可爱形象心生好感的本能,动画和卡通形象产业早已在商业上取得巨大成功。圆脸大眼的米老鼠、Hello Kitty、啵乐乐、功夫熊猫等都是代表性例子。同样,脸颊丰润、眼睛大的韩式美也可以在同一脉络中理解。可爱童颜形象的韩式美,似乎成了唤醒男性那种对可爱心生好感的人性化、原始本能的刺激剂。

美国电影网站TC Candler每年评选“全球最美面孔100人”。韩国的偶像和女演员每年大举入选,展现着韩国之美。尽管东西方审美标准或有不同,但无法否认韩国女性是在审美上进化得最充分的人种。

阅读韩文原文