2019-10-25 | 조권형 기자

“要提高企业重整程序公正性,应设债权人参与扩大机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,只有建立让债权人更积极参与企业重整程序的制度性机制,程序的透明性与公正性才能提高。

25日,韩国生产性本部与韩国生产性本部法定管理人培训结业者团体在首尔明洞全国银行联合会馆举办的“探索企业重整制度发展方案研讨会”上,法务法人正行代表律师金正万(图)(前首尔中央地方法院破产部首席部长法官)指出:“以金融机构为主的债权人在企业进入重整程序后,往往就放弃了这家公司”,“为提高债权人协议会等债权人对重整程序的参与度,法院应以更开放的姿态作出努力”。

这一主张出现在讨论“保障重整程序公正性与透明性的制度”过程中。金代表律师表示:“在法院内部时并未察觉,退职后才发现重整程序中似乎存在不够公正和透明的部分”,“法院运营管理委员制度过程中,法官与管理人之间存在意见传达不畅的情况”。对于原因,他分析称:“债权人本应随时制衡和监督,但这一作用似乎并不到位。”因此他建议,通过提高债权人参与重整程序的方案,也可以保障程序的公正性与透明性。

还有观点认为,在重整程序中利害关系人应更积极地向法院表达意见。他表示:“有必要建立一种制度,使通过重整程序分拆公司、将该公司与其他公司合并、并在其中加入新业务领域等成为可能。”他接着说明:“经验不多的法官倾向于对以往制度之外的做法心存畏惧,会问‘那可行吗’”,“如果由法定管理人结业者团体这样的机构提出创意并与法官商讨,完全可以找到答案”。

此外,他表示重整程序中相关机构的协作十分重要,并以韩进海运破产为未能做到的案例。金代表律师称:“据我所知政府设立了5.5万亿韩元的船舶结构调整基金,当时若能给韩进海运2000亿韩元,它就能存活下来”,“如今航线已被全部抢走,即使给5.5万亿韩元也救不回来”。曾为韩国第一、全球第七的集装箱船公司韩进海运于2016年8月31日申请企业重整程序,但次年2月被宣告破产。他表示:“政府和各位都应积极为企业重整提供协助”,“法院方面是比较开放的”。

当天的研讨会以韩国生产性本部会长卢奎成致辞、法定管理人结业者团体总同窗会会长安相善祝词开场,随后依次进行了金代表律师的“重整程序的新范式”演讲,以及“STX重工业并购案例的特殊之处(前STX重工业管理人郑泰化)”“破产程序中未履行双务合同的解除与终止(庆北大学法学专门大学院教授金英珠)”等发言。

阅读韩文原文