2019年7月,在阿塞拜疆巴库举行的第43届联合国教科文组织世界遗产委员会会议上,韩国的9处书院以"韩国的书院(Seowon, Korean Neo-Confucian Academies)"之名列入联合国教科文组织世界遗产。"韩国的书院"是依据性理学理念设立的朝鲜时代教育机构,包括绍修书院(庆北荣州)、玉山书院(庆北庆州)、陶山书院(庆北安东)、屏山书院(庆北安东)、道东书院(大邱达城)、蓝溪书院(庆南咸阳)、武城书院(全北井邑)、笔岩书院(全南长城)、遯岩书院(忠南论山)等。然而事实上,许多人虽知道朝鲜时代存在与乡校相提并论的书院这一教育机构,却仅把书院视作新文化出现之后未受太多关注的过去遗产。当听说这样的书院被指定为联合国教科文组织世界遗产时,人们着实感到惊讶。因为书院虽具备足以被指定为联合国教科文组织世界遗产的世界性重要要素,人们却对此全然不知或漠不关心。这一点从国内关于书院的出版物几乎没有也可看出。韩国的书院列入联合国教科文组织世界遗产经历了相当曲折的过程。"韩国的书院"于2011年列入世界遗产预备名单,2013年被选定为"2015年度世界遗产申遗"对象,但2016年4月被国际古迹遗址理事会(ICOMOS)退回。尽管如此仍再次申请并最终登录为联合国教科文组织世界遗产,这简直堪称奇迹。当候选地属于"文化遗产"时,ICOMOS会对该遗产进行包括实地考察在内的广泛审查。而"韩国的书院"遭到的是将申请本身退回所在国家的"退回(Defer)"。虽然相比完全不可能登录的"不予登录(Not Inscribe)"评价要好得多,但也不可否认登录并无把握。被ICOMOS判定为退回后,韩国先撤回了世界遗产申请,随后持续推进书院登录,与ICOMOS紧密联系接受咨询,不断补充申请内容,并于2018年1月向联合国教科文组织提交了最终申遗书。需要理解这是极为冒险的决断。因为一旦提交申遗书却落选,便永久无法再以书院的名义申请联合国教科文组织世界遗产;反过来说,这意味着韩国方面的准备相当周全。仅从结果看,这些努力获得了应有的成果。一言以蔽之,曾被委婉拒绝、认为不可列入联合国教科文组织世界遗产的"韩国的书院",在众多担忧之下仍于2019年7月作出了最终登录决定。本书的目标是,对此前我们所不熟悉的书院从基础加以分析,然后逐一实地探访9处书院,详尽呈现其实况。第一部在进入朝鲜特有的私立学校书院之前,先介绍朝鲜时代的教育机构书堂、乡校、成均馆。因为离开这些便无法理解韩国的书院。第二部说明书院诞生的背景,第三部收录了以书院诞生原动力士林为首的关于书院的基本信息。首先,书院的主体力量士林在朝鲜初期属于所谓非体制圈,最终成为执政势力,并成为引发韩国政治史核心的朋党这一前所未有局面的当事者。其中涉及朝鲜特有的士祸。为更好地理解书院,先就勋旧派、士林派以及士祸加以梳理。第四部说明书院建筑,第五部通过实地探访详细介绍列入联合国教科文组织世界遗产的韩国9处书院。书院被指定为联合国教科文组织世界遗产,意味着它具有足以被世界人民认可为世界性遗产的重要性。许多人每次看到韩国的传统建筑都觉得分不清是什么、有何不同,但正因为其中饱含这般不可思议之处,包括书院在内的韩国建筑才不断被登录为世界遗产。本书正是将亲切的说明与现场探访结合起来,力求让不了解书院的初学者也能更轻松地理解我们这份被视为艰深的遗产。因此,若将本书对书院的说明在现场加以对照,便能感受到被指定为联合国教科文组织世界遗产的书院之精髓
2019-10-25 | 김동호 기자
联合国教科文组织世界遗产《韩国的书院》新书出版
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






