2019-10-25 | 김현상 기자

陷入“政治警察”争议的警察厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency让员工阅读执政党撰写的检察改革相关报告,引发争议。该报告包含对检方调查前部长曹国一案的批评性观点。警方解释称此举是为共享检警侦查权调整相关信息,但在野党已要求警察厅长辞职。

据Korean National Police Agency25日消息,Korean National Police Agency侦查结构改革团本月中旬向总厅员工分发了共同民主党智库民主研究院发行的2份例行报告。该报告包含对检察改革的分析及政策推进方向等内容。此前11日,在Korean National Police Agency高层干部会议上,厅长闵甲龙叮嘱要积极推进侦查权调整等警察改革,并提及民主研究院报告等。会议结束后,侦查结构改革团即将该报告共享给员工。

围绕警方有组织地共享包含执政党对检察改革政治见解的报告,政治中立性争议随之而来。该报告中包含如下主张:在对曹国前部长家人的调查过程中,暴露出包括检方和法院在内的司法体系问题。其中尤有“如同狩猎般开始的检方曹国调查,与司法干政调查不同的法院双重标准”等表述。对此有人指出,这或许违反了要求遵守政治中立义务的国家公务员法。

在野党强烈反弹,要求闵厅长辞职。自由韩国党院内代表罗卿瑗当天在院内对策会议上表示:“Korean National Police Agency指示员工阅读执政党批评曹国调查的报告”,“把大韩民国警察变成执政势力的警察的警察厅长理应从那个位置上下来,应立即辞职。”罗卿瑗强调:“被政治权力迷惑双眼、忙于向执政势力排队站位的政治警察正在损害大韩民国警察的荣誉”,“将通过警察改革坚决阻止警察政治化。”正未来党议员河泰庆也在自己的脸书上指出:“闵厅长是想把Korean National Police Agency变成第五共和国时期守护政权的治安本部吗”,“简直是警察嚷着要当‘政治警察’的样子。”

争议发生后,Korean National Police Agency侦查结构改革团方面解释称:“为提高总厅员工对侦查权调整等警察改革课题推进工作的共鸣和理解度,才共享了这些资料”,“对侦查结构改革团的这类活动被曲解为具有政治意图的情况感到遗憾。”

执政党也出面为警方护航。共同民主党首席发言人洪翼杓当天与记者会面时反驳称:“相关报道明显误导了事实关系”,“报告只是把曹国前部长作为多个案例之一列举,主要内容是检警侦查权调整和司法改革。”他同时强调:“闵厅长并非为了为曹国前部长的调查辩护,而是作为检警侦查权调整的利益相关方要求参考报告,完全没有问题”,“认为相关报道非常不妥。”

阅读韩文原文