2019-10-25 | 김동호 기자

天凉时节需防感冒与睡眠障碍,牛奶及乳制品有助益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早晚的寒风渐凉。这一时期免疫力下降,需要格外注意健康管理。据韩国国民健康保险公团数据,因感冒、肺炎、睡眠障碍就医的人数在换季期和冬季最多。对此,专科医生推荐在换季期及冬季通过摄取营养素和水分、适度运动、保证睡眠来管理健康,并提到摄取牛奶和乳制品有助于提高免疫力,引人关注。■ 换季期和寒冷天气,需当心感冒和肺炎 感冒是鼻腔和咽喉受到病毒感染的疾病,会出现咳嗽、鼻塞、流鼻涕、咽喉疼痛等症状。从以2016年为准、国民健康保险公布的近5年资料看,天气越冷,感冒就诊人数越多,其中冬季达963万人,为最多。按年龄段看,9岁以下儿童和10多岁青少年的就诊记录最多。关于原因,还补充称“9岁以下幼儿和10多岁青少年免疫尚未成熟,加之幼儿园、学校等集体生活,接触感冒病毒的概率较高”。国民健康保险公团强调,预防感冒首先要洗手,并表示摄取乳酸菌、适度运动、充足睡眠、摄取维生素也有帮助。牛奶自助金管理委员会推荐以自制希腊酸奶作为摄取健康乳酸菌的方法。相关人士表示:“自制酸奶添加物和糖分少,更多保留了牛奶原本的味道和营养素。”肺部气囊发生炎症的肺炎,也是换季期和寒冷天气最需当心的疾病。一山医院呼吸内科教授朴善哲解释称:“换季期或冬季流感等呼吸道疾病流行,由此免疫力下降,患肺炎的风险可能升高。”肺炎可通过流感和肺炎链球菌(65岁以上及慢性病患者)疫苗接种进行预防,日常生活中应坚持规律运动、节制饮酒和吸烟、维持适当的室内温度和湿度、充分摄取水分和营养素等。专科医生将牛奶列为提高免疫力的食品之一。牛奶中可摄取到对抗疾病、强化免疫体系的球蛋白、乳铁蛋白、肽等成分。蛋白质、必需氨基酸、钙、维生素D也有助于生成免疫细胞和抗体。乙支大学医院家庭医学科教授吴汉镇表示:“成长期儿童或容易接触外部病毒的青少年尤其需要牛奶。牛奶所含的蛋白质和脂肪中含有必需氨基酸,并能强化免疫体系,因此建议持续摄取。”■ 3月和10月睡眠障碍患者多的原因 睡眠对换季期健康和提升免疫力十分重要。但据国民健康保险公团数据,在冬季前后的换季期3月和10月,睡眠障碍患者人数大幅增加。国民健康保险公团解释原因称:“日照量减少会使白天困倦时间变长,从而对夜间睡眠产生不良影响;天气变冷导致室内生活时间延长,也可能对睡眠周期产生不良影响。”随后介绍了促进睡眠的方法:▲避免超过15分钟的午睡 ▲固定时间起床 ▲睡前30分钟进行轻松阅读或放松疗法 ▲避免凌晨醒来看时钟 ▲避免饮酒、吸烟、咖啡 ▲每天运动40分钟,但在睡前4-5小时结束 ▲入睡前2小时温水浴 ▲控制卧室的噪音和光线 ▲维持适当温度等。近来牛奶也备受关注。这是因为牛奶中含有被称为“好眠营养素”的色氨酸、钙等,尤其是钙在夜间体内吸收率较好,在入睡前饮用更为有效。牛奶自助金管理委员会补充称:“睡前将牛奶稍微加热后饮用,有助于维持体温、减轻空腹感,对促进睡眠有效。”

阅读韩文原文