2019-10-25 | 오지현 기자

以“国民权利”为由,法务部省略人权侦查规则预告程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“曹国式”检察改革一环的人权保护侦查规则立法预告期被缩短至四天,原因在于韩国法务部将其视为“为迅速保护国民权利而立法需紧急处理的情形”。但考虑到此前对国民关注度高的重要嫌疑人公开传唤等一直是惯例做法,外界对本次侦查规则的立法预告是否属于需“紧急”处理的事项提出疑问。因此有人指出,韩国法务部试图草率制定可能对国民知情权及国民生活产生重大影响的侦查相关法务部令。

据韩国法务部、韩国法制处等25日消息,韩国法务部在曹前长官辞职次日即15日通过官报,就“人权保护侦查规则(草案)”进行了至18日为止的4天立法预告。这是依据行政程序法将通常的40天期限予以缩短。由共4章82条构成的侦查规则,包含曹前长官此前公布的禁止公开传唤、禁止长时间及深夜调查等大量内容。

韩国法务部与韩国法制处在协商立法预告期限时认为,侦查规则符合行政程序法中可省略立法预告事由之一的“为迅速保护国民权利而立法需紧急处理的情形”。行政程序法中可省略立法预告的事由还包括:△立法内容与国民权利义务或日常生活无关;△仅为执行上位法令;△仅变更简单表述、字句等。换言之,只有在对国民影响不重大的情况下才可省略立法预告。

对此,有批评认为,对可能给国民带来重大影响的侦查规则,本应留出充分的讨论期间。侦查规则将原以法务部训令实施的人权保护侦查准则上升为规则,并纳入限制深夜调查、长时间调查,禁止不当的另案侦查,最大限度减少传唤调查等可能给整体侦查惯例带来重大变化的内容。

特别是第8节“侦查情况的公开”部分,包含将刑事案件内容禁止公开的范围扩大至“已终结侦查或内查的犯罪案件”的内容。若与同时在推进制定的法务部训令“刑事案件公开禁止规定”结合,今后即便是侦查已终结、已作出起诉或不起诉等处分的刑事案件,也无法公开其内容。由此有批评指出,舆论的监督功能将被削弱,对“密室侦查”的制约手段将消失,最终可能损害国民的知情权。

韩国法务部仅表示,立法预告期限是通过与韩国法制处协商确定的。文在寅总统22日在国会施政演说中明确表示,作为检察改革的一环,将在本月内制定人权保护侦查规则和刑事案件公开禁止规定。

阅读韩文原文