2019-10-25 | 윤경환 기자

李在镕审判部“有没有类似李健熙‘法兰克福宣言’的东西…请为创新经济作出贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“干政门”事件被起诉的Samsung Electronics(005930)副会长李在镕在韩国大法院发回重审后首次出庭受审,该审判庭强调了这位副会长的社会角色。尤其是提及1993年时年51岁的Samsung Electronics会长李健熙在德国发表的“新经营宣言”,并向今年同样年满51岁的这位副会长询问他有何宣言,营造出微妙气氛。审判庭还叮嘱他“在受审期间也要堂堂正正地履行企业掌门人的职责”“自行纠正财阀体制的弊害”,间接表明将在量刑判断中考虑其社会角色与责任。该副会长的发回重审案将在11月22日和12月6日再开庭两次,最快有望年内宣判。

25日上午10时10分,首尔高等法院刑事一部(部长法官郑俊英)主审的发回重审庭审上,审判长郑部长法官在庭审最后表示:“想叮嘱被告人李在镕”,“希望以对任何审判结果都深感责任并虚心接受的姿态参与审理”。他说:“希望在审理期间也堂堂正正地去做企业掌门人应做的事和能做的事”,并提及李健熙会长当年的新经营宣言。郑部长法官说:“1993年在德国法兰克福,时年51岁的掌门人李健熙提出摒弃陈旧腐朽的惯例、提高事业质量,宣布所谓三星集团新经营,以果断创新克服了危机”,“2019年同样年满51岁的三星集团掌门人李在镕的宣言是什么,又应该是什么?”问完后结束庭审。对此,这位副会长以恭敬姿态仅回答了“是”。

当天庭审中,李在镕一方表示,在韩国大法院全员合议庭判断已作出的情况下,如预期不再就有罪无罪进行争辩,而将集中于量刑审理。同时提及近期获缓刑终审判决的乐天集团会长辛东彬,主张“干政门事件不仅牵涉三星,还牵涉多家企业”,称也将查阅其他案件记录。

与此相对,特别检察组强调:“本案核心是这位副会长的继承作业与不正当请托的贿赂”,“应全面审视马术支援的经过与动机来量刑”。

听取双方意见后,郑部长法官表示:“本案为侦查和审判投入了大量国家资源,国民对防止再发的期盼也很强烈”,“若几个问题得不到解决,就无法保证三星集团不会再次犯罪”。他接着要求:“为防止类似本案的犯罪,需要切实有效的企业内部合规监督制度”,“财阀掌门人应参考以色列等国经验,纠正财阀体制的弊害,为迈向创新经济作出贡献”。这实际上意味着从首次庭审起,审判庭强调的就不是法理争点,而是这位副会长的角色论。

审判庭决定于11月22日下午2时5分开庭审理有罪无罪判断,12月6日下午2时5分开庭审理量刑判断,随后结束审理。据此,最终宣判最快有望在年内作出。

当天以不被羁押状态首次出庭的这位副会长对记者表示:“让很多人担心,深感抱歉。”在法庭上他也始终表情阴沉,注视正前方,仅嘴唇微微动了动。一同受审的前三星集团未来战略室长崔志成、前三星集团未来战略室次长张忠基、前Samsung Electronics社长朴商辰等人均自称“无业”。

阅读韩文原文